Fragen eines lesenden Arbeiters
Bertolt BrechtAdattamento livornese dell'Anonimo Toscano del XXI secolo | |
DOMANDE DI UN LETTORE OPERAIO | DOMANDE D'UN OPERAIO PONTISTA |
Tebe dalle Sette Porte, chi la costruì? Ci sono i nomi dei re, dentro i libri. Son stati i re a strascicarli, quei blocchi di pietra? Babilonia, distrutta tante volte, chi altrettante la riedificò? In quali case, di Lima lucente d’oro abitavano i costruttori? Dove andarono, la sera che fu terminata la Grande Muraglia, i muratori? Roma la grande è piena d’archi di trionfo. Su chi trionfarono i Cesari? La celebrata Bisanzio aveva solo palazzi per i suoi abitanti? Anche nella favolosa Atlantide la notte che il mare li inghiottì, affogavano urlando aiuto ai loro schiavi. Il giovane Alessandro conquistò l’India, Da solo? Cesare sconfisse i Galli. Non aveva con sé nemmeno un cuoco? Filippo di Spagna pianse, quando la flotta gli fu affondata. Nessun altro pianse? Federico II vinse la guerra dei Sette Anni. Chi, oltre a lui, l’ha vinta? Una vittoria ogni pagina, Chi cucinò la cena della vittoria? Ogni dieci anni un grand’uomo. Chi ne pagò le spese? | Tebe 'olle sette porte, dé, chi l'ha tirata su? Ci so' i nomi de' re, ne' libri. Sarà stat' i re a strasciàlli, 've' pietroni? Babilonia l'hanno 'onciata di nìdio tante vorte, ma chi l'ha riostruita? E do' stàvano di 'asa i 'ostruttori a Lima in tutto ver brillìo d'oro? E ''muratori dove so' andati, 'vella sera 'è la Grande Muraglia l'hanno finita? A Roma ci so' archi di trionfo a rondemà. Ir trionfo su chi l'avrà avuto ''Cesari? E a Bisanzio, tutti 've popo' di palazzi sarà stati solo pe' chi ci stava dentro? Anco a Atràntide, che poi dé sarà tutte novelle, 'vando di notte ir mare l'affogò a tutti 'vanti so' andati sottacqua berciando aiuto a' su' schiavi. Alessandro da giovane si sarà preso tutta l'India Senza manco 'n aiutino? Cesare ha marzagrato i Galli. Con zé 'un ciavrà avuto manco 'n còo? Filippo di Spagna dé come frignava 'vando 'n'hanno mandato tutte le su' navi affondo; saòsa, sarà stato lulì solo a piànge? Federìo Seòndo ha vinto la 'verra de' settànni; l'ha vinta lui dassòlo, ver bugliolo? Leggi 'gnipàgina e so' tutti vincitori, chi n'avrà fatto da cenà quand'hanno vinto? Un grandòmo 'gni dieciànni. Le spese, dé chi l'avrà pagate? |
Quante vicende, tante domande. | Sì lo so, tante domande, e le risposte magari dopo me le vo a cercà su Gùgol. Però ora mi tocca' tornà sur ponteggio (Budellodèva, spero d'un cascà perché so' pure ar nero). |