|
| Traduzione danese / Dansk oversættelse / Danish translation ... |
| EN LÄSANDE ARBETARES FRÅGOR | EN LÆSENDE ARBEJDER SPØRGER |
| | |
| Vem byggde de sju portarna i Thebe? | Hvem byggede Theben med de syv porte? |
| I böckerna står namn på kungar. | I bøgerne står der nogle kongers navne. |
| Bar kungarna dit stenblocken? | Har kongerne da slæbt klippeblokkene derhen? |
| Och det flera gånger ödelagda Babylon. | Og Babylon, der blev lagt øde så tit, |
| Vem byggde så många gånger upp det? I vilka hus | hvem genopbyggede den hver gang? I hvilke huse |
| bodde de som byggt det guldglänsande Lima? | i det guldskinnende Lima boede de, der byggede byen? |
| Den kväll den kinesiska muren stod färdig | Og den aften, da den kinesiske mur var færdig, |
| vart gick murarna? Det stora Rom | hvor gik murerne så hen? Det store Rom |
| vimlar av triumfbågar. Vem reste dem? Och över vem | er fuld af triumfbuer. Hvem triumferede Cæsarerne over? |
| triumferade dess kejsare? Det mångbesjungna Bysans - | Boede folk i det højt besungne Byzants |
| bestod det bara av palats? Till och med i sagornas Atlantis | udelukkende i paladser? Selv i det sagnagtige Atlantis |
| skrek den natt det slukades av havet | brølede dog de druknende den nat, |
| de drunknande på sina slavar. | da havet opslugte byen, på deres slaver. |
| | |
| Den unge Alexander erövrade Indien. | Den unge Aleksander erobrede Indien. |
| Ensam? | Han alene? |
| Caesar slog gallerna. | Cæsar slog gallerne. |
| Hade han inte ens en kock med sig? | Havde han i det mindste ikke en kok med sig? |
| Filip av Spanien grät när hans armada | Filip af Spanien græd, da hans flåde |
| gick under. Ingen annan? | var gået ned. Var der ellers ingen, der græd? |
| Fredrik den andre segrade i sjuårskriget. Vem | Frederik den Anden sejrede i syvårskrigen. |
| mer är han? | Hvem sejrede foruden ham? |
| | |
| Varje sida en seger. | Hver side en sejr. |
| Vem tillredde festmåltiden? | Hvem lavede maden til sejrsgildet? |
| Vart decennium en stor man. | Hvert tiår sin store mand. |
| Vem betalade priset? | Hvem betalte omkostningerne? |
| | |
| Så många berättelser. | Så mange beretninger. |
| Så många frågor. | Så mange spørgsmål. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
