Originale | Somali translation: Muhammad Soonaa Caydini
23.03.2015 |
DESERTO | LAMADEGAAN |
| |
E così attraversiamo la sabbia, | Oo sidaas daraaddeed waxaan soo gudbi cammuudda |
E siamo già miraggio in questo deserto | Oo innaguna waxaynu nahay midyahay oo lamadegaanka |
Viaggiamo con enormi buste di plastica | Safartid bacaha caagga weyn |
Viaggiamo con enormi buste di plastica. | Safartid bacaha caagga weyn |
| |
Documenti in tasca non ne ho | Waxaan aadan haysan dokumantiyo in aan jeebka |
Ma una ragione per difendermi e tentare. | Laakiin waxaan xaq u leedahay inaad naftayda iyo ku safra difaaco |
| |
E così attraversiamo la nebbia, | Oo sidaas daraaddeed waxaan dhex mari doonaa ceeryaamo |
È inverno ormai, l'Emilia sembra Siberia | Waa qaboobaha hadda, Emilia u muuqataa Siberia |
Insieme a noi le grandi buste di plastica | Iyo soo kiish bac ah oo waaweyn, |
Insieme a noi le grandi buste di plastica. | Iyo soo kiish bac ah oo waaweyn |
| |
Documenti in tasca non ne ho | Waxaan aadan haysan dokumantiyo in aan jeebka |
Non c'è ragione per difendersi e scappare. | Ma jirto sabab ay naftooda iyo baxsado difaaco |
| |
E così attraversiamo la sabbia, | Oo sidaas daraaddeed waxaan soo gudbi cammuudda |
E così attraversiamo la nebbia, | Oo sidaas daraaddeed waxaan dhex mari doonaa ceeryaamo |
E così attraversiamo l'Italia, | Oo sidaas daraaddeed waxaan dhex mari doonaa Italy |
Attraversiamo l'Italia, | Waxaan dhex mari doonaa Italy |
Attraversiamo l'Italia. | Waxaan dhex mari doonaa Italy. |