Der Krieg hört nicht auf

Dean Reed

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
DER KRIEG HÖRT NICHT AUF	SODALLE EI NÄY LOPPUA
Trommeln ständig dröhnen	Rummut kumisevat lakkaamatta,
und Soldaten marschieren	ja sotilaat marssivat,
der Krieg hört nicht auf	mutta sodalle ei näy loppua.
Der Mann stirbt	Mies kuolee,
und die Frau weint	ja nainen itkee,
aber der Krieg hört nicht auf	mutta sodalle ei näy loppua.
Die Politiker lügen	Poliitikot valehtelevat,
Kanonen starren zum Himmel	ja tykit tuijottavat taivaalle,
der Krieg hört nicht auf	mutta sodalle ei näy loppua.
Die Priester beten	Papit rukoilevat
Verkünden Frieden und Liebe	ja julistavat rauhan ja rakkauden sanomaa,
Aber der Krieg hört nicht auf	mutta sodalle ei näy loppua.
Wir haben nicht das Recht ihnen zu sagen	Meillä ei ole oikeutta määrätä
welches Leben sie leben	elämäsi suuntaa.
wir müssen ihnen nur sagen	Meidän on vain sanottava,
dass die Entscheidung von ihnen abhängt	että valinta on yksin sinun,
dass die Entscheidung nur von ihnen abhängt	että valinta on ainoastaan sinun.
Heute sage ich dir dass mir scheint	Tänään sanon sinulle, että minusta tuntuu
als wollten unsere Truppen ihr Land verlassen	kuin joukkomme olisivat lähdössä maastanne
und die Mörder wollten ein Ende machen	ja murhaajat lopettamassa verityönsä
und wollten das ganze beenden	ja panemassa tälle kaikelle pisteen.