| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| DER KRIEG HÖRT NICHT AUF | SODALLE EI NÄY LOPPUA |
| | |
| Trommeln ständig dröhnen | Rummut kumisevat lakkaamatta, |
| und Soldaten marschieren | ja sotilaat marssivat, |
| der Krieg hört nicht auf | mutta sodalle ei näy loppua. |
| | |
| Der Mann stirbt | Mies kuolee, |
| und die Frau weint | ja nainen itkee, |
| aber der Krieg hört nicht auf | mutta sodalle ei näy loppua. |
| | |
| Die Politiker lügen | Poliitikot valehtelevat, |
| Kanonen starren zum Himmel | ja tykit tuijottavat taivaalle, |
| der Krieg hört nicht auf | mutta sodalle ei näy loppua. |
| | |
| Die Priester beten | Papit rukoilevat |
| Verkünden Frieden und Liebe | ja julistavat rauhan ja rakkauden sanomaa, |
| Aber der Krieg hört nicht auf | mutta sodalle ei näy loppua. |
| | |
| Wir haben nicht das Recht ihnen zu sagen | Meillä ei ole oikeutta määrätä |
| welches Leben sie leben | elämäsi suuntaa. |
| wir müssen ihnen nur sagen | Meidän on vain sanottava, |
| dass die Entscheidung von ihnen abhängt | että valinta on yksin sinun, |
| dass die Entscheidung nur von ihnen abhängt | että valinta on ainoastaan sinun. |
| | |
| Heute sage ich dir dass mir scheint | Tänään sanon sinulle, että minusta tuntuu |
| als wollten unsere Truppen ihr Land verlassen | kuin joukkomme olisivat lähdössä maastanne |
| und die Mörder wollten ein Ende machen | ja murhaajat lopettamassa verityönsä |
| und wollten das ganze beenden | ja panemassa tälle kaikelle pisteen. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
