| Originale | Traduzione italiana di Krzysiek Wrona
15 marzo 2015 |
| KRUCJATA | CROCIATA |
| | |
| Spokojnie spało miasto | In piena calma la città dormiva |
| Gwiazdy lśniły jak perły | Stelle brillavano come perle |
| Gdy wtem ktoś rzucił hasło | Quando all’improvviso qualcuno lanciò una proposta |
| Trzeba rąbać niewiernych | Bisogna tagliare gli infedeli |
| | |
| Rąbali, rąbali | Spaccavano, spaccavano |
| Rąbali, rąbali | Spaccavano, spaccavano |
| I zaraz im było lżej | E subito si sentivano sollevati |
| Rąbali, rąbali | Spaccavano, spaccavano |
| Rąbali, rąbali | Spaccavano, spaccavano |
| I nic się nie bali | E non avevano per niente paura |
| Rąbali, rąbali | Spaccavano, spaccavano |
| Okay | Okay |
| | |
| Był jeden wśród rycerzy | C’era un tale tra i cavalieri |
| Co tylko grał na trąbie | Che solo la tromba suonava |
| Więc zaraz któryś przybieży | Arriva all’istante un altro allora: |
| Dlaczego pan nie rąbie? | Ma Lei, perché non spacca? |
| | |
| Trębacza przeszło mrowie | Fu scosso dai brividi il trombettiere: |
| Ze mnie też zrobią kompot | Anche di me faranno la composta |
| Lecz jakże moi panowie | Ma come faccio, signiori cari |
| Jakże mam rąbać trąbą? | A spaccare con la tromba? |
| | |
| Więc poszli na naradę | Andarono a fa un’assemblea |
| a potem na kolację | E dopo il consiglio a cena |
| Bardzo szczególny przypadek | Un caso veramente particolare |
| Faktycznie, pan ma rację | Lei ha ragione, di fatto |
| | |
| A trąba wszak nie plami | La tromba evidentemente non macchia |
| Nawet wypełnia lukę | Perfino tappa i buchi |
| Pan będzie między nami | Lei tra tutti noi |
| Reprezentował sztukę | Rappresenterà l’arte |
| | |
| Rąbali, rąbali | Spaccavano, spaccavano |
| Rąbali, rąbali | Spaccavano, spaccavano |
| I zaraz im było lżej | E subito si sentivano sollevati |
| Rąbali, rąbali | Spaccavano, spaccavano |
| Rąbali, rąbali | Spaccavano, spaccavano |
| I nic się nie bali | E non avevano per niente paura |
| Rąbali, rąbali | Spaccavano, spaccavano |
| Okay | Okay |
| | |
| Więc wyreklamowali | E così l’hanno dato il congedo |
| Tego z trąbą wariata | A quel folle con tromba |
| I tak się doskonale | Ed è finita in bellezza |
| Skończyła ta krucjata | In questo modo ‘sta crociata |
| | |
| Spokojnie spało miasto | In piena calma la città dormiva |
| Gwiazdy lśniły jak perły | Stelle brillavano come perle |
| I znów ktoś rzucił hasło | E di nuovo qualcuno lanciò una proposta |
| Trzeba rąbać niewiernych... | Bisogna tagliare gli infedeli... |
