Пусть всегда будет солнце!

Maija Kristalinskaja / Майя Кристалинская

Originale

translated by Gidi Koren

ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ СОЛНЦЕ! Солнечный круг, Небо вокруг - Это рисунок мальчишки. Нарисовал он на листке И написал в уголке: Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда будет небо! Пусть всегда будет мама! Пусть всегда буду я! Милый мой друг, Добрый мой друг, Людям так хочется мира! И в тридцать пять, Сердце опять Не устает повторять: Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда будет небо! Пусть всегда будет мама! Пусть всегда буду я! Тише солдат, Слышишь солдат, Люди пугаются взрывов. Тысячи глаз в небо глядят, Губы упрямо твердят: Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда будет небо! Пусть всегда будет мама! Пусть всегда буду я! Против беды, против войны Встанем за наших мальчишек Солнце навек, Стастье навек - Так повелел человек: Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда будет небо! Пусть всегда будет мама! Пусть всегда буду я!

אלוהים שמור על אמא ליד השולחן ילד קטן יושב וציור מצייר לו, ובציור הוא גם כתב לאלוהים עוד מכתב: אלוהים, שמור על אמא, אלוהים, שמור על אבא, שמור אלי את השמש אלוהים שמור עלי. שמור גם את כל החיילים כי הם לבד שם בחושך, כן, זה נכון, הם כבר גדולים, אך שמור גם עליהם, אלי. May there always be sunshine May there always be blue sky May there always be mama May there always be me