Dil dixwaze here cengê

Şehid Delîla û Koma Amara

Back to the song page with all the versions

	Traduzione italiana di Riccardo Venturi
DAS HERZ MÖCHTE IN DEN KAMPF ZIEHEN	IL CUORE VORREBBE ANDARE IN BATTAGLIA

Das Herz möchte in den Kampf ziehen,	Il cuore vorrebbe andare in battaglia,
hol meinen Patronengürtel und mein Gewähr	dammi il cinturone ed il fucile
Das Herz möchte in den Kampf ziehen	il cuore vorrebbe andare in battaglia
hol meinen Patronengürtel und mein Kalashnikow	dammi il cinturone ed il Kalashnikov

Mutter die Heimat ist Kurdistan	Madre, la patria, il Kurdistan
in unserem Herzen sehr süß,	nel nostro cuore ci è dolcissima,
die Liebe zu ihr sehr groß,	l'amore che le portiamo è enorme,
siehst du denn nicht ihre Farben	allora, non vedi i suoi colori?

Mutter, sollte ich als Märtyrer fallen,	Madre, se dovessi cadere come martire
Vergiße keine Tränen,	non versare alcuna lacrima,
gehe sorgenfrei unter Menschen	vai senza pena tra la gente
mit erhobenem Haupt und singe ein Halleluja	a testa alta e canta un'alleluja

Das Herz möchte in den Kampf ziehen,	Il cuore vorrebbe andare in battaglia,
hol meinen Patronengürtel und mein Gewähr	dammi il cinturone ed il fucile
Das Herz möchte in den Kampf ziehen	il cuore vorrebbe andare in battaglia
hol meinen Patronengürtel und mein Kalashnikow.	dammi il cinturone ed il Kalashnikov.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.