Language   

Dil dixwaze here cengê

Şehid Delîla û Koma Amara
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana di Riccardo Venturi
DIL DIXWAZE HERE CENGÊIL CUORE VORREBBE ANDARE IN BATTAGLIA
  
Dil dixwaze here cengêIl cuore vorrebbe andare in battaglia,
Rext û tifinga min bînedammi il cinturone ed il fucile
Dil dixwaze here cengêil cuore vorrebbe andare in battaglia
Rext û Keleşa min bînedammi il cinturone ed il Kalashnikov
  
Dayê welat KurdistaneMadre, la patria, il Kurdistan
Li ber dilê me şirînenel nostro cuore ci è dolcissima,
Evîna wî pir giranel'amore che le portiamo è enorme,
Ma tu nabînî rengê wêallora, non vedi i suoi colori?
  
Dayê heger ez şehîd bibimMadre, se dovessi cadere come martire
Hêsrê çavan nebarînenon versare alcuna lacrima,
Serbest here nav civakavai senza pena tra la gente
Serbilind û bililînea testa alta e canta un'alleluja
  
Dil dixwaze here cengêIl cuore vorrebbe andare in battaglia,
Rext û tifinga min bînedammi il cinturone ed il fucile
Dil dixwaze here cengêil cuore vorrebbe andare in battaglia
Rext û Keleşa min bîne.dammi il cinturone ed il Kalashnikov.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org