Адвокатский вальс
Julij Čersanovič Kim / Юлий Черсанович Кимtraduzione inglese della seconda strofa da languagesoftheworld.info | |
ADVOKATSKIJ VALS Konečno, usilija tšćetny I im ne vdołbiť ničego: Predmety dlja nix bespredmetny A bełoe prosto černo. Suďe zaodno s prokurorom Plevať na detalnyj razbor - Im liś by prikryť razgovorom Gotovyj uže prigovor. Skorej vsego, nadobno prosto Prosiť predstavitelnyj sud Dať meńše po sto devjanostoj, Čem to, čto, konečno, dadut. Otkuda ž beretsja oxota, Azart, nepoddelnaja strasť Mašinam dokazyvať čto-to, Vlastjam korrektirovať vlasť? Seŕeznye vzrosłye sudy, Sediny, moršćiny, sem'ja... Kakie že ėto oruďja? To ljudi, kak ljudi, kak ja! Veď pravda moja očevidna, Veď bełye nitki vidať! Veď ljudjam dołžno že byť stydno Takix že ljudej ne ponjať! Oj, pravoe russkoe słovo - Luč sveta v kromešnoj noči! I vse budet večno xrenovo, I vse že ty večno zvuči! | The judge at one with the prosecutor Don’t give a damn about detailed analysis, All they need is to cover by talking Their ready-made conviction. |