Священная война (или Вставай, страна огромная!)
Aleksandr Vasilevič Aleksandrov / Александр Васильевич Александров| Versione tedesca di Stephan Hermlin (nome d’arte di Rudolf L... | |
LA GUERRA SACRA Sorgi, o terra immensa, Sorgi all'ultima battaglia! Contro l'oscura forza fascista, Contro l'orda maledetta. Possa nobile la tua ira Correre come onda! È la guerra del popolo, È la guerra tua sacra! Possa nobile la tua ira Correre come onda! È la guerra del popolo, È la guerra tua sacra! Resistiamo agli oppressori Di ogni alto ideale, Ai carnefici, predatori, Torturatori dell'umanità! Possa nobile la tua ira Correre come onda! È la guerra del popolo, È la guerra tua sacra! Non osino le ali nere La nostra Patria sorvolare, I suoi campi sconfinati Non osi il nemico violare! Possa nobile la tua ira Correre come onda! È la guerra del popolo, È la guerra tua sacra! Alla sordida feccia fascista Piazzeremo una pallottola in fronte, Al rifiuto dell'umanità Scaveremo una fossa profonda! Possa nobile la tua ira Correre come onda! È la guerra del popolo, È la guerra tua sacra! Possa nobile la tua ira Correre come onda! È la guerra del popolo, È la guerra tua sacra! | DER HEILIGE KRIEG Steh auf, steh auf, du Riesenland! Heraus zur großen Schlacht! Den Nazihorden Widerstand! Tod der Faschistenmacht! Es breche über sie der Zorn wie finstre Flut herein. Das soll der Krieg des Volkes, Der Krieg der Menschheit sein. Den Würgern bieten wir die Stirn, Den Mördern der Ideen. Die Peiniger und Plünderer, Sie müssen untergehn. Es breche über sie der Zorn wie finstre Flut herein. Das soll der Krieg des Volkes, Der Krieg der Menschheit sein. Die schwarze Schwinge schatte nicht mehr Uns überm Heimatland. Und nicht zertrete mehr der Feind Uns Feld und Flur und Strand. Es breche über sie der Zorn wie finstre Flut herein. Das soll der Krieg des Volkes, Der Krieg der Menschheit sein. Wir sorgen dafür, dass der Brut Die letzte Stunde schlägt. Den Henkern ein- für allemal Das Handwerk jetzt gelegt! Es breche über sie der Zorn wie finstre Flut herein. Das soll der Krieg des Volkes, Der Krieg der Menschheit sein. |
