Lingua   

Священная война (или Вставай, страна огромная!)

Aleksandr Vasilevič Aleksandrov / Александр Васильевич Александров
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione inglese da en.wikipedia
СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА (ИЛИ ВСТАВАЙ, СТРАНА ОГРОМНАЯ!)SACRED WAR (or ARISE, VAST COUNTRY!)
  
Вставай, страна огромная,Arise, vast country,
Вставай на смертный бойArise for a fight to the death
С фашистской силой тёмною,Against the dark fascist forces,
С проклятою ордой.Against the cursed hordes.
  
Пусть ярость благороднаяLet noble wrath
Вскипает, как волна!Boil over like a wave!
Идёт война народная,This is the peoples' war,
Священная война!a sacred war!
  
Пусть ярость благороднаяLet noble wrath
Вскипает, как волна!Boil over like a wave!
Идёт война народная,This is the peoples' war,
Священная война!a sacred war!
  
Дадим отпор душителямWe shall repulse the oppressors
Всех пламенных идей,Of all ardent ideas.
Насильникам, грабителям,The rapists and the plunderers,
Мучителям людей!The torturers of people.
  
Пусть ярость благороднаяLet noble wrath
Вскипает, как волна!Boil over like a wave!
Идёт война народная,This is the peoples' war,
Священная война!a sacred war!
  
Не смеют крылья чёрныеThe black wings shall not dare
Над Родиной летать,Fly over the Motherland,
Поля её просторныеOn her spacious fields
Не смеет враг топтать!The enemy shall not dare tread!
  
Пусть ярость благороднаяLet noble wrath
Вскипает, как волна!Boil over like a wave!
Идёт война народная,This is the peoples' war,
Священная война!a sacred war!
  
Гнилой фашистской нечистиWe shall drive a bullet into the forehead
Загоним пулю в лоб,Of the rotten fascist filth,
Отребью человечестваWe shall build a solid coffin
Сколотим крепкий гроб!For the scum of humanity!
  
Пусть ярость благороднаяLet noble wrath
Вскипает, как волна!Boil over like a wave!
Идёт война народная,This is the peoples' war,
Священная война!a sacred war!
  
Пусть ярость благороднаяLet noble wrath
Вскипает, как волна!Boil over like a wave!
Идёт война народная,This is the peoples' war,
Священная война!a sacred war!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org