Language   

Marenostro

Gang
Back to the song page with all the versions


Versione italo-sarda di Carlo Crisponi, con Fabrizio Bandinu...
MARENOSTROMARE NOSTRU
Marenostro ascolta ti prego
questa notte porta pazienza
c'è una barca in mezzo alle onde
è una barca che porta speranza
Marenostro ascolta ti prego
questa notte porta pazienza
c'è una barca in mezzo alle onde
è una barca che porta speranza
Non ha vela e non ha motore
non c'è porto e non c'è faro
ma son tanti lì sopra li vedi
quella barca è il loro riparo
Non ha vela e non ha motore
non c'è porto e non c'è faro
ma son tanti lì sopra li vedi
quella barca è il loro riparo
Marenostro guardali bene
sotto i piedi portano il mondo
e negli occhi chissà quanta cenere
quante lacrime avranno sepolto
Marenostro guardali bene
sotto i piedi portano il mondo
e negli occhi chissà quanta cenere
quante lacrime avranno sepolto
Sono loro la storia del grano
il fuoco che torna al tramonto
il pane spezzato e diviso
alla fine del giorno
Sono loro la storia del grano
il fuoco che torna al tramonto
il pane spezzato e diviso
alla fine del giorno
Mare ti prego stanotte
non li affogare
mare nostro mare
Mare ti prego stanotte
non li affogare
mare nostro mare
Marenostro tu sai chi li guida
è quel Dio che non ha frontiere
che cammina sull'acqua e sul fuoco
e che spezza tutte le catene
Mare nostru chie los guida
E su deus chene fronteras 
Chi camminada in s’abba e in su vogu 
E chi sega tottus sas cadenas 
è il Dio di tutti i colori
che combatte la fame e la guerra
e per lui nessuno è straniero
come in cielo così come in terra
E su deus de tottu cantos 
Chi est lottende  sa gana e sa gherra
Chi po issu non b’ar zent’istranza 
Comment’ in  chelu già est’in terra
Sono loro la storia del grano
il fuoco che torna al tramonto
il pane spezzato e diviso
alla fine del giorno
De su trigu suni s’istoria 
De su vogu a s’iscurigada
Su pane segadu po tottus 
A die finida
Mare ti prego stanotte
falli passare
mare nostro mare
Mare ti prego istanotte
Lassalos colare
Mare nostru
Mare 
Mare nostro portali a riva
prima che muoia l'ultima stella
prima del cambio di guardia
che non li veda la sentinella
Mare nostru chi tocchen’a terra
Prima chi, morza s’istella 
Prima chi , cambie sa guardia 
Non los bia sa sentinella 
e la terra non sia galera
né manette né foglio di via
ma sia strada bagnata dal sole
non sia mai una strada cattiva
Chi sa terra non sia galera 
Ne manettas ne ispatriados 
Dae su sole siene bagnados 
Chi non sia malu su camminu 
Sono loro la storia del grano
il fuoco che torna al tramonto
il pane spezzato e diviso
alla fine del giorno
De su trigu suni s’istoria 
De su vogu a s’iscurigada
Su pane segadu po tottus 
A die finida 
Mare ti prego stanotte
falli arrivare
mare nostro mare
Mare ti prego istanotte
Chi arrivene sanos 
Mare nostru 
Mare


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org