Klage
Georg Trakl
Loading...
|
| Traduzione francese di Pierre Mathé da The LiederNet Archive |
| LAMENTO | PLAINTE |
| | |
| Sonno e morte, oscuri rapaci, | Sommeil et mort, les sombres aigles |
| attorno al capo frusciano per tutta la notte: | Bruissent toute la nuit autour de cette tête: |
| l' onda di ghiaccio dell'eternità | La vague glacée de l'éternité |
| sommergerà forse la dorata figura dell'uomo. | Engloutirait l'image dorée |
| Su orrende scogliere | De l'homme. Sur d'horribles récifs |
| Si schianta il corpo insanguinato | Le corps empourpré est fracassé |
| E geme sulla superficie del mare | Et une voix sombre se plaint |
| Una oscuro lamento. | Au-dessus de la mer. |
| Sorella di tormentosa tristezza, | Sœur du spleen tumultueux, |
| guarda la barca che affonda in angoscia, | Vois, une barque anxieuse sombre |
| sotto le stelle, | Sous les étoiles, |
| volto silente della Notte. | Sous le visage impassible de la nuit. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
