Klage

Georg Trakl

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana di Ferdinando Albeggiani da The LiederNet Archive
KLAGE	LAMENTO

Schlaf und Tod, die düstern Adler	Sonno e morte, oscuri rapaci,
Umrauschen nachtlang dieses Haupt:	attorno al capo frusciano per tutta la notte:
Des Menschen goldnes Bildnis	l' onda di ghiaccio dell'eternità
Verschlänge die eisige Woge	sommergerà forse la dorata figura dell'uomo.
Der Ewigkeit. An schaurigen Riffen	Su orrende scogliere
Zerschellt der purpurne Leib	Si schianta il corpo insanguinato
Und es klagt die dunkle Stimme	E geme sulla superficie del mare
Über dem Meer.	Una oscuro lamento.
Schwester stürmischer Schwermut	Sorella di tormentosa tristezza,
Sieh ein ängstlicher Kahn versinkt	guarda la barca che affonda in angoscia,
Unter Sternen,	sotto le stelle,
Dem schweigenden Antlitz der Nacht.	volto silente della Notte.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.