| Originale | Traduzione in lingua italiana. |
| LABUDE, KAD RATA NE BUDE | CIGNO, QUANDO NON CI SARA' LA GUERRA |
| | |
| Ne diraj mog labuda, | Non toccare il mio cigno, |
| Svijetu zla on ne pripada, | Non appartiene al mondo del male, |
| Ne prljaj sjaj bisera, | Non sporcare la lucentezza della perla, |
| Krvavim svojim rukama. | Con le tue mani insanguinate. |
| Pusti ga da živi od sna, | Lascialo vivere di sogni, |
| Nek s mirom spi duša njegova, | Che la sua anima dorma in pace, |
| Ne uči ga patnju da zna, | Non insegnarli cosa sia il dolore, |
| Došta je sto moram ja. | E' gia' abbastanza il fatto che debba saperlo io. |
| | |
| Labude, kad rata ne bude, | Cigno, quando non ci sara' la guerra, |
| Moliću da te probude, | Preghero' perche' ti sveglino, |
| Labude, kad rata ne bude, | Cigno, quando non ci sara' la guerra, |
| Moliću da te probude. | Preghero' perche' ti sveglino. |
