Ur bez e Dulenn
Gilles Servat
Loading...
|
| Versione italiana di Flavio Poltronieri |
| UNE TOMBE À DUBLIN | UNA TOMBA A DUBLINO |
| | |
| A Dublin la grand'ville | A Dublino la grande città |
| Est un cimetière calme | E' un cimitero calmo |
| Un cimetière dans l'herbe verte | Un cimitero nell'erba verde |
| Sous le poids des nuages | Sotto il peso delle nuvole |
| | |
| Et dans le cimetière | E nel cimitero |
| Parmi les pierres moussues | Tra le pietre muscose |
| Il y a une tombe moisie | C'è una tomba ammuffita |
| Moisie et mystérieuse | Ammuffita e misteriosa |
| | |
| Rien à lire ici | Niente da leggere qui |
| La pierre est anonyme | La pietra è anonima |
| Il n'est pas écrit dessus | Non c'è scritto sopra |
| Dieu lui pardonne | Dio lo perdoni |
| | |
| Une épouse affligée | Una sposa afflitta |
| Par le sort aveugle | Dalla sorte cieca |
| N'a pas gravé | Non ha inciso |
| Au revoir dans l'autre monde | Arrivederci nell'altro mondo |
| | |
| Ni soeur ni frère ni père | Né sorella né fratello né padre |
| Pleurant cet homme là | Piangono quell'uomo |
| Ni mère pour mettre | Né madre per mettere |
| Requiescat in pace | Requiescat in pace |
| | |
| Il n'y a rien gravé | Non c'è niente inciso |
| Sur la pierre mystérieuse | Sulla pietra misteriosa |
| Sauf un mot effacé | Solo una parola cancellata |
| Inscrit en anglais | Scritta in inglese |
| | |
| Rebelle | Ribelle |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
