Original | Version française – LA TOUR DE BABEL – Marco Valdo M.I. – 20... |
LA TORRE DI BABELE | LA TOUR DE BABEL |
| |
Non vi fermate, dovete costruire la vostra torre | Ne vous arrêtez pas, vous devez construire votre tour |
La torre di Babele sempre più grande | La tour de Babel toujours plus grande |
Sempre più alta e bella | Toujours plus haute, toujours plus belle |
Siete o non siete i padroni della terra? | Vous êtes ou vous n'êtes pas les maîtres de la terre ? |
| |
Strappate tutti i segreti alla natura | Arrachez tous les secrets à la nature |
E se non ci sarà più niente che vi farà paura | Et alors il n'y aura plus rien qui vous fera peur |
E sarete voi a far girar la terra | Ce sera vous qui ferez tourner la terre |
Con un filo come una trottola dall'alto di una stella | Du haut d'une étoile au bout d'un fil comme une toupie |
| |
E quella stella sarà il quartier generale per conquistare | Et cette étoile sera votre quartier-général pour conquérir |
Quello che c'è ancora da conquistare | Ce qui reste encore à conquérir |
Da quella stella per tutto l'universo | De cette étoile par tout l'univers |
L'uomo si spazia per superare se stesso | L'homme se répandra pour se dépasser |
| |
Non vi fermate, dovete costruire la vostra torre | Ne vous arrêtez pas, vous devez construire votre tour |
La torre di Babele costi quel che costi | La tour de Babel toujours plus grande |
Anche guerra dopo guerra | Toujours plus haute, toujours plus belle |
Siete o non siete i padroni della terra? | Vous êtes ou vous n'êtes pas les maîtres de la terre ? |
| |
Non vi fermate, dovete costruire la vostra torre | Ne vous arrêtez pas, vous devez construire votre tour |
La torre di Babele si deve fare | La tour de Babel doit se faire |
E serve a dimostrare | Car elle sert à démontrer |
Che l'uomo è superiore ad ogni altro animale | Que l'homme est supérieur à tout autre animal. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.