Don Kişot
Nâzım Hikmet| Il testo italiano della versione di Michele Mirabassi, Erri De... | |
| DON CHISCIOTTE Il cavaliere dell'eterna gioventù seguì, verso la cinquantina, la legge che batteva nel suo cuore. Partì un bel mattino di luglio per conquistare il bello, il vero, il giusto. Davanti a lui c'era il mondo coi suoi giganti assurdi e abietti sotto di lui Ronzinante triste ed eroico. Lo so quando si è presi da questa passione e il cuore ha un peso rispettabile non c'è niente da fare, Don Chisciotte, niente da fare è necessario battersi contro i mulini a vento. Hai ragione tu, Dulcinea è la donna più bella del mondo certo bisognava gridarlo in faccia ai bottegai certo dovevano buttartisi addosso e coprirti di botte ma tu sei il cavaliere invincibile degli assetati tu continuerai a vivere come una fiamma nel tuo pesante guscio di ferro e Dulcinea sarà ogni giorno più bella. | DON CHISCIOTTE Il cavaliere dell'eterna giovinezza seguì, verso la cinquantina, la legge che batteva nel suo cuore la legge che batteva nel suo cuore Partì, era un bel mattino di luglio per conquistare il bello, il vero e il giusto. Davanti a lui c'era il mondo coi suoi giganti assurdi e abietti sotto di lui Ronzinante triste ed eroico sotto di lui Ronzinante triste ed eroico Lo so quando si è presi da questa passione e il cuore ha un peso rispettabile non c'è niente da fare, Don Chisciotte, non c'è niente da fare Dovevi andare a sbattere contro i mulini a vento e i commercianti dovevano buttarsi addosso a te e coprirti di botte Non c'è niente da fare, Don Chisciotte, ma tu sei il cavaliere invincibile degli assetati come una fiamma continuerai per sempre dentro il pesante tuo guscio di ferro. E Dulcinea sarà e Dulcinea sarà e Dulcinea sarà ogni giorno più bella. E Dulcinea sarà e Dulcinea sarà e Dulcinea sarà ogni giorno più bella. |
