Three Songs About Lynching
Langston Hughes
Loading...
| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| THREE SONGS ABOUT LYNCHING | KOLME LAULUA LYNKKAUKSESTA |
| | |
| Silhouette | Siluetti |
| | |
| Southern gentle lady, | Älä pyörry, |
| Do not swoon. | etelän hempeä nainen. |
| They've just hung a black man | Ne hirttivät juuri mustan miehen |
| In the dark of the moon. | kuutamon hämärässä. |
| | |
| They've hung a black man | Ne hirttivät mustan miehen |
| To a roadside tree | tienvarren puuhun |
| In the dark of the moon | kuutamon hämärässä. |
| | |
| For the world to see | Jotta maailma voisi nähdä, |
| How Dixie protects | kuinka etelä suojelee |
| Its white womanhood. | valkoista naiseuttaan. |
| | |
| Southern gentle lady, | Pysy tyynenä, |
| Be good! | etelän hempeä nainen, |
| Be good! | pysy tyynenä! |
| | |
| Flight | Pako |
| | |
| Plant your toes in the cool swamp mud. | Upota varpaasi suon kylmään mutaan. |
| Step and leave no track. | Astu jälkeä jättämättä. |
| Hurry, sweating runner! | Kiirehdi, hiestä märkä pakenija! |
| The hounds are at your back. | Verikoirat ovat kintereilläsi. |
| | |
| No, I didn't touch her. | Ei, en koskenut häneen. |
| White flesh ain't for me. | Valkoinen liha ei ole minua varten. |
| | |
| Hurry, black boy, hurry! | Pidä kiirettä, musta poika, pidä kiirettä |
| Or they'll swing you to a tree. | tai ne ripustavat sinut puun oksaan! |
| | |
| Lynching Song | Lynkkauslaulu |
| | |
| Pull at the rope! | Vetäkää köydestä! |
| O, pull it high! | Vetäkää se korkealle! |
| Let the white folks live | Antakaa valkoisen väen elää |
| And the black boy die. | ja mustan pojan kuolla. |
| | |
| Pull it, boys, | Vetäkää, pojat, |
| With a bloody cry. | verinen huuto huulillanne. |
| Let the black boy spin | Antaa mustan pojan sätkiä, |
| While the white folks die. | kun valkoinen väki kuolee. |
| | |
| The white folks die? | Valkoinen väki kuolee? |
| What do you mean-- | Miten niin |
| The white folks die? | valkoinen väki kuolee? |
| | |
| That black boy's | Sen mustan pojan |
| Still body | äänetön ruumis |
| Says: | sanoo: |
| NOT I. | EN SE OLLUT MINÄ. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
