Πόσες καρδούλες κλάψανε

Stratos Payoumtzis (Tembelis) / Στράτος Παγιουμτζής (Τεμπέλης)

Originale Traduzione italiana di Riccardo...	Traduzione finlandese di Markus Torssonen da Stixoi.info
QUANTI CUORI HANNO PIANTO	MONIKO SYDÄN ITKI
Quanti cuori hanno pianto	Moniko sydän itki
in questi anni neri	noina mustina vuosina
che abbiam vissuto in schiavitù	kun elimme orjuudessa
e nell'umiliazione.	ja ylenkatseessa.
Quanti corpi son morti,	Montako ruumista meni
quanti giovani si son spenti	ja nuoruutta on sammunut
e quante case, ingiustamente,	ja montako kotia turhaan
per sempre si sono chiuse.	ainiaaksi on sulkeutunut.
I “neri” assieme ai tedeschi	"Musta" kanssa saksalaisen
sono stati la causa	olivat syy
che han gettato il nostro popolo	miksi kansamme heitettiin
in una tale sventura.	niin suureen onnettomuuteen.
Stiano attenti i colpevoli	Tulkoot julki syyt
che ci hanno bruciato il cuore	jotka kärvensivät sydämemme
gozzovigliando e arricchendosi	ja rikastuivat ja juhlivat
con la nostra disperazione.	meidän toivottomuudellamme.