Ítaca
Lluís Llach| Roberto Vecchioni e Francesco Guccini: Ti insegnerò a volare Infinito ... | |
| ITHACA When you set out on the journey to Ithaca, pray that the road be long, full of adventures, full of knowledge. The Laestrygonians and the Cyclopes, the raging Poseidon do not fear: you’ll never find the likes of these on your way, if lofty be your thoughts, if rare emotion touches your spirit and your body. The Laestrygonians and the Cyclopes, the fierce Poseidon you’ll not encounter, unless you carry them along within your soul, unless your soul raises them before you. Pray that the road be long; that there be many a summer morning, when with what delight, what joy, you’ll enter into harbours yet unseen; that you may stop at Phoenician emporia and acquire all the fine wares, mother-of-pearl and coral, amber and ebony, and sensuous perfumes of every kind, as many sensuous perfumes as you can; that you may visit many an Egyptian city, to learn and learn again from lettered men. Always keep Ithaca in your mind. To arrive there is your final destination. But do not rush the voyage in the least. Better it last for many years; and once you’re old, cast anchor on the isle, rich with all you’ve gained along the way, expecting not that Ithaca will give you wealth. Ithaca gave you the wondrous voyage: without her you’d never have set out. But she has nothing to give you any more. If then you find her poor, Ithaca will not have deceived you. Wise as you will have become, so full of experience, you’ll have understood by then what these Ithacas mean. | TI INSEGNERÒ A VOLARE (ALEX) La stanza ad Indianapolis È buia ma ricordo, Ricordo il tuono e il pubblico E un universo sordo, Poi che mi vien da ridere E faccio per alzarmi, Che oggi devo correre E sto facendo tardi; Poi che mi guardo e vedo, ma Ci son le stelle fuori E un mare di colori, E se non potrò correre E nemmeno camminare Imparerò a volare, Imparerò a volare Ia, ia-ia-ia-ia Ia, ia-ia-ia-ia Ia, ia-ia-ia-ia Ia-ia-ia-ia, ia-ia-ia-ia Se partirai per Itaca Ti aspetta un lungo viaggio E un mare che ti spazza via I remi del coraggio, La vela che si strappa e il cielo In tutto il suo furore, Però per per navigare solo Ragazzo, basta il cuore. Qui si tratta di vivere, Non di arrivare primo E al diavolo il destino, E se non potrai correre E nemmeno camminare Ti insegnerò a volare, Ti insegnerò a volare Ia, ia-ia-ia-ia Ia, ia-ia-ia-ia Ia, ia-ia-ia-ia Ia-ia-ia-ia, ia-ia-ia-ia Mica si dice inverno se Vien giù quel po’ di neve, Mica finisce il giorno se Di notte il sogno è breve, Questa vita è una donna che Ti ama come sei, Questa vita è un amore che Non ti tradisce mai; Questo venire al mondo è stato Un gran colpo di culo, Pensa se non nascevi, E se non potrai correre E nemmeno camminare Ti insegnerò a volare, Ti insegnerò a volare Mica sono le stelle a farlo E i santi men che meno, Te lo fai tu il destino, E se non potrai correre E nemmeno camminare Ti insegnerò a volare, Ti insegnerò a volare Ia, ia-ia-ia-ia Ia, ia-ia-ia-ia Ia, ia-ia-ia-ia Ia-ia-ia-ia, ia-ia-ia-ia Ia, ia-ia-ia-ia Ia, ia-ia-ia-ia Ia, ia-ia-ia-ia Ia-ia-ia-ia, ia-ia-ia-ia |
