|
| Version française – CHANT DES PAVEURS – Marco Valdo M.I. – 20... |
| LA CANZONE DEGI SPACCAPIETRE | CHANT DES PAVEURS |
| | |
| Se ogni pietra fosse un giudice, | Si chaque pierre était un juge, |
| un generale del nostro esercito, | Un général de notre armée, |
| il Sig. Hilferding in frack. | Monsieur Hilferding (*) en frac – : |
| allora spingeremmo con tutta la forza, | Alors, nous damerions avec une belle force, |
| la strada sarebbe subito pronta - | La route serait vite faite – |
| rack - | Rack – |
| pickepack - | Pickepack – |
| tack-tack. | Tack-tack. |
| | |
| Ogni pietra penetra | Que chaque pierre et chaque pierre |
| difficilmente nel terreno | Pénètre si difficilement la terre.. |
| Come giorno dopo giorno in tutti noi | Comme toutes jour après jour, |
| la dottrina che il lavoratore | Elle enseigne que le travailleur |
| non debba sudare solo per gli altri - | Ne peut plus bosser seulement pour d'autres – |
| rack - | Rack – |
| pickepack - | Pickepack – |
| tack-tack...! | Tack-tack. |
| | |
| Chi marcia con le trombe, chi percorre rumorosamente | Pour celui qui marche avec des fifres, qui hurle |
| la strada che noi abbiamo costruito? | Sur la rue, qui nous manipule ? |
| E chi ne è colpevole? | Et qui est coupable ? |
| Il battipalo messo via. | La hie danse. |
| Si sente ritmicamente: | Et frappe en cadence : |
| Pazienza. | Patience. |
| Pazienza. | Patience. |
| Pazienza. | Patience. |
