Nicaragua Nicaragüita
Carlos Mejía GodoyOriginale | Traduzione in inglese dal sito www.peteseeger.net. |
NICARAGUA NICARAGÜITA | NICARAGUA |
Ay Nicaragua, Nicaragüita la flor más linda de mi querer abonada con la bendita Nicaragüita sangre de Diriangén*. | Oh, Nicaragua, precious Nicaragua The fairest flower of my affection Fertilized by the sacred blood, Nicaraguita, of Diriangen. |
Ay Nicaragua sos más dulcita que la mielita de Tamagás** pero ahora que ya sos libre Nicaragüita yo te quiero mucho más. | Oh, Nicaragua, you are more sweet Than the honey of Tamagas But now that you are free, Nicaragua, I love you so much more. |
** Tamagás è il nome di una zona rurale nel dipartimento di Managua e anche quello di una specie di api autoctone famosa per la qualità del miele prodotto.