| Originale | Traduzione in Esperanto di La Pupo
|
| מחנות גײען | HORDOJ IRU, IRU, IRU! |
| | |
| פֿאָרװערטס ברידער אין די רײען | Antaŭen fratoj en la rangoj |
| די פּלאַקאַטן טראָגט פֿאָרױס. | Altigu viajn standardojn ! |
| מחנות גײען, גײען, גײען | Hordoj iru, iru, iru ! |
| מחנות גײען, גײען, גײען | Hordoj iru, iru, iru ! |
| אין בעם קאַמף צום זיג פֿאָרױס! | En la lukt' por la antaŭen venkon ! |
| מחנות גײען, גײען, גײען | Hordoj iru, iru, iru ! |
| מחנות גײען, גײען, גײען | Hordoj iru, iru, iru ! |
| אין בעם קאַמף צום זיג פֿאָרױס! | En la lukt' por la antaŭen venkon ! |
| | |
| װער עס שרעקט זיך און האָט מורא | Kiu hezitas kaj ne aliĝas |
| װיל מיט אונדז אין קאַמף ניט גײן, | en la lukt' devus resti hejme, |
| יענער איז אַ שקלאַף געבױרן, | Ĉar li naskiĝis kiel sklavo, |
| יענער איז אַ שקלאַף געבױרן | Ĉar li naskiĝis kiel sklavo |
| און זאָל בלײַבן אין דער הײם. | Kaj devas resti hejme ! |
| יענער איז אַ שקלאַף געבױרן, | Ĉar li naskiĝis kiel sklavo, |
| יענער איז אַ שקלאַף געבױרן | Ĉar li naskiĝis kiel sklavo |
| און זאָל בלײַבן אין דער הײם. | Kaj li devas resti hejme ! |
| | |
| פֿעסטער, שטאַרקער שליסט די רײען, | Rapida, forta, fermi la rangoj, |
| קאָפּ אַרױף און ברוסט פֿאָרױס, | Kapon kaj bruston antaŭen |
| מחנות גײען, גײען, גײען | Hordoj iru, iru, iru ! |
| מחנות גײען, גײען, גײען | Hordoj iru, iru, iru ! |
| אין בעם קאַמף צום זיג פֿאָרױס! | En la lukt' por la antaŭen venkon ! |
| מחנות גײען, גײען, גײען | Hordoj iru, iru, iru ! |
| מחנות גײען, גײען, גײען | Hordoj iru, iru, iru ! |
| אין בעם קאַמף צום זיג פֿאָרױס! | En la lukt' por la antaŭen venkon ! |
| | |
| אונדזער װעג צום זיג איז זיכער | Nia voj' al venko estas certa |
| װען פֿאַרײניקטע מיר גײן, | Kiam ni kune marŝas, |
| יענער איז אַ שקלאַף געבױרן, | Kiun naskiĝis por esti sklavo, |
| יענער איז אַ שקלאַף געבױרן | Kiun naskiĝis por esti sklavo |
| װאָס װיל בלײַבן אין דער הײם. | li devas resti hejme ! |
| יענער איז אַ שקלאַף געבױרן, | Kiun naskiĝis por esti sklavo, |
| יענער איז אַ שקלאַף געבױרן | Kiun naskiĝis por esti sklavo |
| װאָס װיל בלײַבן אין דער הײם. | li devas resti hejme ! |
