Canzoniere del Lazio: Bevi, bevi compagno (Se nasce l'anarchia)

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Originale	Versione francese di Keskonsmär Parici
CANZONIERE DEL LAZIO: BEVI, BEVI COMPAGNO (SE NASCE L'ANARCHIA)	BOIS BOIS CAMARADE (L'ANARCHIE NAÎT)
“Bevi bevi compagno	"Bois bois camarade
Sennò t’ammazzerò!”	Sinon je te tuerais!"
“Nun m’ammazzà compagno	"Ne me tues pas camarade
Che adesso beverò”	Car à présent je vais boire"
Mentre er compagno beve	Pendant que le camarade boit
La canteremo la canteremo	Nous la chanterons nous la chanterons
Mentre er compagno beve	Pendant que le camarade boit
La canteremo larillerà	Nous la chanterons, larillera1
La la la là	La la la la
La canzona ch’ammazza li preti	La chanson qui tue les prêtres
La la la là	La la la la
‘mazza monache preti e fra’	Tue les nonnes les prêtres et les frères
La la la là	La la la la
La canzona ch’ammazza li preti	La chanson qui tue les prêtres
La la la là	La la la la
‘mazza monache preti e fra’	Tue les nonnes les prêtres et les frères
Se nasce l'anarchia	Nait l'anarchie
Un bel pranzo s'ha da fa'	Un beau repas qui va avoir lieu
Tutto vitello e manzo	Tout veau et bœuf
Se duimo da magna'	Nous avons à manger2
Duimo da magna'	Nous avons à manger
Un frittarel di monache	Une fricassée de nonnes
Preti e frati spezzati	Prêtres et frères en ragoût
L'ossa de 'sti maiali	L'os de ces porcs
Ai cani s'ha da da'	Ira aux chiens
Ai cani s'ha da da'	Ira aux chiens
Le chiese son botteghe	Les églises sont échoppes
I preti son mercanti	Les prêtres sont marchands
Vendono madonne e santi	Ils vendent des madones et des saints
A noi ce se credono	Ils nous croient
Vecchi poveri e ignoranti	Vieux pauvres et ignorants
Vecchi poveri e ignoranti	Vieux pauvres et ignorants
La la la là	La la la la
La canzona ch’ammazza li preti	La chanson qui tue les prêtres
La la la là	La la la la
‘mazza monache preti e fra’	Tue les nonnes les prêtres et les frères
La la la là	La la la la
La canzona ch’ammazza li preti	La chanson qui tue les prêtres
La la la là	La la la la
‘mazza monache preti e fra’	Tue les nonnes les prêtres et les frères