I Didn't Raise My Son To Be A Soldier

Hamish Imlach

Originale	Versione italiana di Kiocciolina
I DIDN'T RAISE MY SON TO BE A SOLDIER	NON HO ALLEVATO MIO FIGLIO PERCHE' FOSSE UN SOLDATO
I didn't raise my son to be a soldier	Non ho allevato mio figlio perché fosse un soldato
I raised him up to be my pride and joy	L'ho allevato perché fosse il mio orgoglio e la mia gioia
Why should he put a musket to his shoulder	Perché dovrebbe mettersi un moschetto in spalla
To kill another mother's darling boy	Per uccidere il figlio adorato di un'altra madre?
Why should he fight in someone else's quarrels	Perché dovrebbe combattere per le liti di qualcun altro?
It's time to throw the sword and gun away	E' tempo di gettare via la spada e la pistola
There would be no war today	Non ci sarebbe guerra oggi
If the nations all would say	Se tutte le nazioni lo dicessero
No I didn't raise my son to be a soldier	No, non ho allevato mio figlio perché fosse un soldato
I didn't raise my son to be a soldier	Non ho allevato mio figlio perché fosse un soldato
To go fighting in some far-off foreign land	Perché andasse a combattere in qualche remota terra straniera
He may get killed before he's any older	Potrebbe essere ucciso prima di poter crescere
For a cause that he will never understand	Per una causa che non capirà mai
Why should he fight another rich man's battle	Perché dovrebbe combattere la battaglia dell'ennesimo ricco
While they stay at home and while their time away	Mentre noi stiamo a casa e mentre loro perdono tempo?
Let those with most to lose	Mandassero quelli che hanno da perderci
Fight each other if they choose	Si combattano pure l'un con l'altro se così decidono
For I didn't raise my son to be a soldier	Perché io non ho allevato mio figlio perché fosse un soldato
I didn't raise my son to be a soldier	Non ho allevato mio figlio perché fosse un soldato
To go fighting heathens round the Horn	Perché andasse a combattere i pagani intorno al Capo
If God required to prove that boys are bolder	Se Dio avesse richiesto una dimostrazione che i ragazzi erano più coraggiosi,
They'd have uniforms and guns when they were born	Avrebbero avuto le uniformi e le pistole quando sono nati
Why should we have wars about religion	Perché dovremmo combattere guerre per la religione
When Jesus came to teach us not to kill	Quando Gesù è venuto ad insegnarci di non uccidere?
Do Zulus and Hindoos	Lo facciano gli Zulu e gli Indù
Not have the right to choose	Perché non hanno il diritto di scegliere
For I didn't raise my son to be a soldier	Perché io non ho allevato mio figlio perché fosse un soldato
I didn't raise my son to be a soldier	Non ho allevato mio figlio perché fosse un soldato
I raised him up to be a gentleman	L'ho allevato affinché fosse un gentiluomo
To find a sweet young girl and love and hold her	Affinché trovasse una ragazza giovane e dolce da amare ed abbracciare
Bring me some grandchildren when they can	Affinché mi potessero dare qualche nipotino
Why can't we decide that the Empire	Perché non possiamo decidere che l'Impero
Is just as large as it requires to be	Sia grande quanto desidera?
And I'd rather lose it all	Ed io lo perderei tutto
Than to see my laddie fall	Piuttosto che vedere il mio ragazzo morire
For I didn't raise my son to be a soldier	Perché io non ho allevato mio figlio perché fosse un soldato