Gentilz gallans de France - Gentils Galants de France

Originale

Version française contemporaine

GENTILZ GALLANS DE FRANCE - GENTILS GALANTS DE FRANCE « Gentilz gallans de France, Qui en la guerre allez, Je vous prie qu’il vous plaise Mon amy saluer.   — Comment le saluroye Quant point ne le congnois? — Il est bon a congnoistre, Il est de blanc armé;   Il porte la croix blanche, Les esperons dorez, Et au bout de sa lance Ung fer d’argent doré.   — Ne plorez plus, la belle, Car il est trespassé: Il est mort en Bretaigne, Les Bretons l’ont tué.   J’ay veu faire sa fousse L’orée d’ung vert pré, Et veu chanter sa messe A quatre cordelliers.

GENTILS GALANTS DE FRANCE « Gentils galants de France, Qui en la guerre allez, Je vous prie qu'il vous plaise Mon ami saluer. - Comment le saluerai-je, Quand point ne le connais ? - Il est bon à connaître, Il est de blanc armé. Il porte la croix blanche, Les éperons dorés Et, au bout de sa lance, Un fer d'argent doré. - Ne pleurez plus la belle, Car il est trépassé ; Il est mort en Bretagne, Les Bretons l'ont tué. J'ai vu faire sa fosse A l'orée d'un vert pré. Et vu chanter sa messe A quatre cordeliers. »