Language   

Ciaô Turin

Gipo Farassino
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana di Giovanni Gabriele Colombo da L’Italia in Brasile
CIAÔ TURINCIAO TORINO
  
Ciaô Turin, mi vadu via,Ciao Torino, io vado via,
vad luntan a travaié.vado lontano a lavorare.
Mi sai nen cosa ca sia,Io non so né cosa sia,
sentu `l cor a tramulé.sento il cuore tremolare.
  
Ciaô Turin, mia bela tera,Ciao Torino, mia bella terra,
che tristessa, che pensé.che tristezza, che pensieri.
A ma smia nianca veraNon mi sembra neanche vero
a duveite abanduné.di doverti abbandonare.
  
I vedrai pi' nen la Mole,E non vedrò più né la Mole,
né i so' giardin.né i suoi giardini.
I purterai pi'E nemmeno porterò più
nen le bele cite al Valentin.le belle ragazze al Valentino.
  
Ciaô Turin, mi vadu via,Ciao Torino, io vado via,
vad luntan a travaié,vado lontano a lavorare,
ma darai la vida miama darei la vita mia
per pudei prest riturné.per poter presto ritornare.
  
Stamatin sun riva' dele carte,Stamattina sono arrivate delle lettere,
la purtamie riand 'l pustin.le ha portate ridendo il postino.
O mia bela citá, devu parteO mia bella città, devo partire
e lasète, mia bela Turin.e lasciarti, mia bella Torino.
  
I vedrai pi' nen la Mole,E non vedrò più né la Mole,
né i so' giardin.né i suoi giardini.
I purterai pi'E nemmeno porterò più
nen le bele cite al Valentin.le belle ragazze al Valentino.
  
Ciaô Turin, mi vadu via,Ciao Torino, io vado via,
vad luntan a travaié,vado lontano a lavorare,
ma darai la vida miama darei la vita mia
per pudei prest riturné.per poter presto ritornare.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org