Language   

Innuendo

Queen
Back to the song page with all the versions


Versione araba di Tessar
INSINUAZIONE

Uno due tre quattro

Ooh ooh

Finché il sole starà sospeso nel cielo, e il deserto avrà sabbia
Finché le onde si romperanno nel mare per incontrare la terra
Finché ci sarà un vento, e le stelle e l'arcobaleno
Fino a quando le montagne non crolleranno nella pianura

Oh sì, continueremo a provare
a percorrere quella linea sottile
Oh, continueremo a provare

Mentre passa il nostro tempo

Ooh ooh

Finché vivremo secondo la razza, il colore o il credo
Finché governeremo con cieca follia e pura avidità
Le nostre vite ordinate da tradizione, superstizione, falsa religione
Attraverso gli eoni e oltre ancora

Oh sì, continueremo a provarci, sì
percorreremo quella linea sottile
Oh oh continueremo a provare
Fino alla fine del tempo
Fino alla fine del tempo

Attraverso il dolore attraverso la nostra magnificenza
Non offendetevi per la mia insinuazione

Duh duh duh duh duh duh duh
Duh duh duh duh duh duh duh duh duh duh duh

Si può essere tutto ciò che si vuole
basta trasformarsi in qualsiasi cosa che si pensa di poter mai essere
Siate liberi con il vostro ritmo, siate liberi, siate liberi
Abbandonatevi al vostro io - siate liberi, siate liberi davanti a voi stessi

Ooh ooh, yeah

Se esiste un Dio o una qualche forma di giustizia sotto il cielo
Se c'è un punto fermo, una ragione per vivere o morire
Ah, se c'è una risposta per tutte le domande che siamo costretti a porci
Mostratevi - distruggete le nostre paure - gettate la maschera
Oh sì, continueremo a provare
Ehi, a percorrere quella linea sottile
Sì sì
Continueremo a sorridere, sì
(sì) (sì) (sì)
e quel che sarà - sarà
Semplicemente continueremo a provarci
continueremo a provarci
fino alla fine del tempo
fino alla fine del tempo
fino alla fine del tempo
التلميح

واحد, اثنان, ثلاث, أربع

ما دامت الشمس معلقة في السماء وهناك رمل في الصحراء
ما دامت هناك أمواج في البحر وتلتقي بالبر
ما دامت هناك ريح ونجوم وقوس قزح
ريثما تقوض الجبال السهول

نعم, سنستمر في المحاولات
سنحاول أن نتوازن
سنستمر في المحاولات
نعم
نمضي وقتنا فقط

ما دمنا نعيش حسب العرق أو اللون أو العقيدة
ما دمنا نسيطر بالعمى المجنون ومجرد الجشع
حيواتنا يأمر[نا فيها] التقليد والخرافة والدين الباطل
عبر الدهور بغير انقطاع

نعم, سنستمر في المحاولات, نعم
سنحاول أن نتوازن
نعم, سنستمر في المحاولات
حتى نهاية الزمان
حتى نهاية الزمان

عبر الحزن وعبر روعتنا تماما
لا تعتب على تلميحي

يمكنك أن تكون كل ما تشاء
تتحول فقط إلى أي شيء تعتقد أنك يمكنك أن تكون في أي وقت
كن حرا في درجة سرعتك, كن حرا, كن حرا
تتخلص من غرورك - كن حرا, تتحرر

نعم

إذا هناك الله أو أية عدالة تحت السماء
إذا هناك قصد, إذا هناك سبب للحياة والموت
إذا هناك جواب للأسئلة التي نشعر بأننا لا نستطيع أن نتجنب قيامة بها
اظهر نفسك - حطم أقلاقنا - أنزل قناعك
نعم, سنستمر في المحاولات
سنحاول أن نتوازن
نعم
سنستمر في الابتسامة, نعم
نعم
وسيكون ما سيكون
سنستمر في المحاولات فقط
سنستمر في المحاولات فقط
حتى نهاية الزمان
حتى نهاية الزمان
حتى نهاية الزمان




Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org