Lingua   

Chi sta in alto dice: questa è pace, questa è guerra

Kalashnikov Collective
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française - CECI EST LA PAIX, CECI EST LA GUERRE, DIT-IL ...
CHI STA IN ALTO DICE: QUESTA È PACE, QUESTA È GUERRACECI EST LA PAIX, CECI EST LA GUERRE, DIT-IL.
  
Non sono di essenza diversa la loro pace e la loro guerraLeur paix et leur guerre ne sont pas d'essence différente
sono come il vento e la tempesta.Elles sont comme le vent et la tempête.
La guerra cresce dalla loro paceDe leur paix naît la guerre
come il figlio da una madreComme l'enfant d'une mère
che specchia il suo volto in un lago di sangue.Qui voit son visage dans le sang d'une mare.
  
La loro guerra uccide ciò che la pace ha risparmiatoCe que la paix a épargné est tué par leur guerre
la loro pace è una guerra che prepara il campo al massacro.Leur paix est une guerre qui prépare le massacre.
Chi sta in alto dice: questa è pace, questa è guerra,Celui d'en haut dit : ceci est la paix, ceci est la guerre,
ma non é poi tanto diversa la loro pace dalla loro guerra.Mais leur paix n'est pas très différente de leur guerre.
  
Non sono di essenza diversa la loro pace e la loro guerraLeur paix et leur guerre ne sont pas d'essence différente
sono come il vento e la tempesta.Elles sont comme le vent et la tempête.
La guerra cresce dalla loro paceDe leur paix naît la guerre
come il figlio da una madreComme l'enfant d'une mère
che specchia il suo volto in un lago di sangue.Qui voit son visage dans le sang d'une mare.
  
La loro guerra uccide ciò che la pace ha risparmiatoCe que la paix a épargné est tué par la guerre
la loro pace è una guerra che prepara il campo al massacro.Leur paix est une guerre qui prépare le terrain au massacre.
Chi sta in alto dice: questa è pace, questa è guerra,Celui d'en haut dit : ceci est la paix, ceci est la guerre,
ma non é poi tanto diversa la loro pace dalla loro guerra.Mais leur paix n'est pas très différente de leur guerre.
  
La loro guerra uccide ciò che la pace ha risparmiatoCe que la paix a épargné est tué par la guerre
la loro pace è una guerra che prepara il campo al massacro.Leur paix est une guerre qui prépare le terrain au massacre.
Chi sta in alto dice: questa è pace, questa è guerra,Celui d'en haut dit : ceci est la paix, ceci est la guerre,
ma non é poi tanto diversa la loro pace dalla loro guerra.Mais leur paix n'est pas très différente de leur guerre.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org