Sowieci
Kult| Originale | Traduzione italiana (alla lettera) di Krzysiek Wrona 9 agosto 2014 |
| SOWIECI | SOVIETICI |
| Hej dziewczyno! Hej niebogo! | Ehi ragazza! Ehi disgraziata! |
| Jakieś wojsko idzie drogą! | Qualche armata va per la strada! |
| Schowaj pieniądze, schowaj zegarek! | Nascondi i soldi, nascondi l’orologio! |
| Kryj się, kryj! | Al riparo, mettiti al riparo! |
| A ja myślałem, że to oni, | E io pensavo che fossero loro, |
| Że to banda bandę goni, | Che fosse una banda che insegue un’altra banda, |
| A to Czerwoni! Czerwoni! | Invece è l’Armata Rossa! Rossa! |
| Kryj się, kryj! | Al riparo, mettiti al riparo! |
| A ten gruby, co na przedzie | E ‘sto panzone, che sta avanti |
| Na kradzionym koniu jedzie, | Quello che cavalca un cavallo rubato, |
| To Rokossowski, marszałek polski!(1) | È Rokossowski, il maresciallo di Polonia!(1) |
| Kryj się, kryj! | Al riparo, mettiti al riparo! |
| A ja myślałem, że to śmieci, | E io pensavo, che fosse mondezza, |
| Że to gówno z nieba leci, | Che fosse la merda che cade dal cielo, |
| A to Sowieci! Sowieci! | Invece sono i Sovietici! Sovietici! |
| Kryj się, kryj! | Al riparo, mettiti al riparo! |
| Przyjdą nocą,(eja!) zgwałcą srodze, | Verranno di notte, ehia, violenteranno spietatamente, |
| Na kradzionej gdzieś podłodze, | Sopra un pavimento fregato chissà dove, |
| Zostawią z dzieckiem! Dzieckiem radzieckiem! | Ti lasceranno con un bimbo! Con il bimbo sovietimbo! |
| Kryj się, kryj! | Al riparo, mettiti al riparo! |
| A ja myślałem, że to trzewik, | E io pensavo, che fosse uno stivale rotto, |
| Że to kryty słomą chlewik, | Che fosse coperto di paglia, un piccolo porcile, |
| A to Bolszewik! Bolszewik! | Invece è il Bolscevico! Bolscevico! |
| Kryj się, kryj! | Al riparo, mettiti al riparo! |
| A ja myślałem, że to oni, | E io pensavo, che fossero loro, |
| Że to banda bandę goni, | Che fosse una banda che insegue un’altra banda, |
| A to Czerwoni! Czerwoni! | Invece è l’Armata Rossa! Rossa! |
| Kryj się, kryj! | Al riparo, mettiti al riparo! |
| A ja myślałem, że to śmieci, | E io pensavo, che fosse mondezza, |
| Że to gówno z nieba leci! | Che fosse la merda che cade dal cielo, |
| A to Sowieci! Sowieci! | Invece sono i Sovietici! Sovietici! |
| Kryj się, kryj! | Al riparo, mettiti al riparo! |
(1) Er maresciallo di Polonia, l'altro che Pilsudski Rokossovskij |
