Originale | Traduzione in Italiano, per una delle mie canzoni antimilitariste... |
STRAY BULLETS | PALLOTTOLE VAGANTI |
| |
Woah oh oh | Woah oh oh |
Ayy ee yay | Ayy ee yay |
I I I sail away | Io, Io, Io, salperò via |
Woah oh oh | Woah oh oh |
Ayy ee yay | Ayy ee yay |
Slide on down | Scivolerò via |
Woah oh oh | Woah oh oh |
Ayy ee yay | Ayy ee yay |
What is lost | Cosa hai perso |
You gave away | Cosa hai dato via? |
Stray bullets rainin' on | Proiettili vaganti piovono |
Down, down, down | giù giù giù |
Stray bullets rainin' on down | Proiettili vaganti piovono giù |
| |
Me and Danny Lord and Steve | Io Danny Lord e Steve |
Were f*ckin' drunk on New Year's Eve | Eravamo fottutamente ubriachi a capodanno |
Singin,' drinkin,' playin' guitars | Cantavamo, bevevamo, suonavamo la chitarra |
Layin' 'round | qua e là |
We pulled the shotgun out the shed and | Abbiamo tirato fuori il fucile dalla tasca |
Fired it towards the heavens | e sparato verso il paradiso |
Stray bullets rainin' on down | Proiettili vaganti piovono giù |
| |
Woah oh oh | Woah oh oh |
Ayy ee yay | Ayy ee yay |
I I I sail away | Io, Io, Io, salperò via |
Woah oh oh | Woah oh oh |
Ayy ee yay | Ayy ee yay |
Slide on down | Scivolerò via |
Woah oh oh | Woah oh oh |
Ayy ee yay | Ayy ee yay |
What is lost | Cosa hai perso |
You gave away | Cosa hai dato via? |
Stray bullets rainin' on | Proiettili vaganti piovono |
Down, down, down | giù giù giù |
Stray bullets rainin' on down | Proiettili vaganti piovono giù |
| |
Back of an Ace uncovered truck | Sul retro di un camion da trasporto |
The captain laughed and said, "Good luck" | Il capitano rise e disse "buona fortuna" |
As we rolled on through | mentre entravamo |
Our first Iraqi town | Nella nostra prima città Irachena |
From the rooftop we got blasted | ci hanno sparato dai tetti |
Danny Lord's spine came unfastened | la schiena di Danny Lord si ruppe |
Stray bullets rainin' on down | Proiettili vaganti piovono giù |
| |
Woah oh oh | Woah oh oh |
Ayy ee yay | Ayy ee yay |
I I I sail away | Io, Io, Io, salperò via |
Woah oh oh | Woah oh oh |
Ayy ee yay | Ayy ee yay |
Slide on down | Scivolerò via |
Woah oh oh | Woah oh oh |
Ayy ee yay | Ayy ee yay |
What was is lost | Cosa hai perso |
You gave away | Cosa hai dato via? |
Stray bullets rainin' on | Proiettili vaganti piovono |
Down, down, down | giù giù giù |
Stray bullets rainin' on down | Proiettili vaganti piovono giù |
| |
Fifteen months lost in Iraq | Quindici mesi persi in Iraq |
We got stop-lossed, they sent us back | Volevano ridurre le perdite, ci hanno rimandato indietro |
Why the f*ck we're even here I'll never know | Perchè cazzo siamo qui, non lo capirò mai |
Me and Steve, we went out walkin' | Io e Steve, siamo usciti a passeggiare |
A few of us have started talkin' | alcuni di noi hanno iniziato a parlare |
And now we've got a mission of our own | e ora abbiamo una missione per conto nostro |
| |
Woah oh oh | Woah oh oh |
Ayy ee yay | Ayy ee yay |
I I I sail away | Io, Io, Io, salperò via |
Woah oh oh | Woah oh oh |
Ayy ee yay | Ayy ee yay |
Slide on down | Scivolerò via |
Woah oh oh | Woah oh oh |
Ayy ee yay | Ayy ee yay |
What was is lost | Cosa hai perso |
You gave away | Cosa hai dato via? |
Stray bullets rainin' on | Proiettili vaganti piovono |
Down, down, down | giù giù giù |
Stray bullets rainin' on down | Proiettili vaganti piovono giù |
| |
Cause now we're comin' for the captain | Perchè ora stiamo arrivando per il capitano |
To reap the seeds he's sewn | perchè raccolga ciò che ha seminato |
Everybody hit the deck | tutti a terra |
Cause his tent's about to blow | perchè la sua tenda sta per saltare |
Tell the general when we find him | e dite al generale, se lo vedete |
He'll be the next to go | che lui è il prossimo. |
Yeah, we're coming for the captain | Si, stiamo arrivando per il capitano |
And then we're going home | e poi, ce ne torniamo a casa. |
| |
Wooah oh oh | Woah oh oh |
Ayy ee yay | Ayy ee yay |
I I I sail away | Io, Io, Io, salperò via |
Wooah oh oh | Woah oh oh |
Ayy ee yay | Ayy ee yay |
Slide on down | Scivolerò via |
Wooah oh oh | Woah oh oh |
Ayy ee yay | Ayy ee yay |
What was is lost | Cosa hai perso |
You gave away | Cosa hai dato via? |
Stray bullets rainin' on | Proiettili vaganti piovono |
Down, down, down | giù giù giù |
Stray bullets rainin' on down. | Proiettili vaganti piovono giù |