1990

Jean Leloup

Originale	Versione italiana di un anonimo contributore
1990	1990
Mesdames et messieurs attention	Signore e signori attenzione
Je vais vous faire une chanson	sto per cantarvi una canzone
Le sujet en est ambitieux	il cui soggetto è ambizioso
De mon image je suis soucieux	sono preoccupato per la mia immagine
En 1990	nel 1990
C'est l'heure des communications	è l'ora della comunicazione
Depuis le début de ce siècle	dall'inizio di questo secolo
Nous avons vu l'apparition	abbiamo visto l'apparizione
Du moteur Ford à explosion	del motore a scoppio Ford
Puis de l'avion à réaction	poi dell'aereo a reazione
Mais de toutes les inventions	ma di tutte le invenzioni
C'est sans doute la bombe à neutrons	è probabilmente la bomba atomica
Qui nous laissa le plus baba	che ci ha lasciato più di stucco
Au cours du célèbre Hiroshima	durante la celebre HIroshima
Mais 1990 devrais nous laisser tous pantois	ma il 1990 ci dovrebbe lasciare tutti allibiti
Devrait nous laisser tous gagas	ci dovrebbe lasciare tutti rimbambiti
Il y a les missiles patriotes	ci sono i missili patriot
Dirigés par ordinateur	guidati dai computer
Sony Fuji et Macintosh	Sony Fuji e Macintosh
Se culbutent dans les airs le rush	rovesciano nell'aria la corsa
La guerre technologique fait rage	la guerra tecnologica infuria
C'est un super méga carnage	è una super mega carneficina
Attention voilà les avions	attenzione ecco gli aerei
Qui tirent	che sparano
C'est l'heure de l'émission	è l'ora della tv
En 1990	nel 1990
C'est l'heure de la médiatisation	è l'ora della mediatizzazione
En 1990	nel 1990
C'est l'ère de la conscientisation	è l'era della consapevolizzazione
Fini les temps maudits du sport	sono finiti i tempi maledetti dello sport
Du jogging et de la cigarette	del jogging e delle sigarette
La preuve en est nos beaux soldats	ne sono la prova i nostri bei soldati
Américains qui sont là-bas	americani che sono laggiù
Bronzés à la vitamine d	abbronzati con vitamina d
Nourris aux fibres équilibrées	nutriti con fibre equilibrate
Les mort qui seront faits là-bas	i morti che verranno fatti laggiù
Seront en bonne santé je crois	saranno in buona salute, credo
Les impôts du contribuable	le tasse dei contribuenti
N'ont pas été payés en vain	non sono state pagate invano
La preuve en est il est possible	ne è la prova il fatto che è possibile
De ne jamais rater sa cible	non sbagliare mai bersaglio
Si on connaît le vidéo	se si conosce il video
Si on se pratique le coco	se si ha a che fare con tipacci
Bientôt disponible bientôt	presto prestissimo disponobile
Koweit Irak en nintendo	kuwait-Iraq su nintendo
En 1990 c'est l'ère de la socialisation	nel 1990 è l'era della socializzazione
En 1990 c'est la démocratisation	nel 1990 è l'era della democratizzazione
J'en était à ces réflexions	facevo queste riflessioni
Quand tout à coup je me sens con	quando di colpo mi sento un cretino
Assis par terre dans le salon	seduto per terra in salone
Je ne fous rien je suis un con	non combino niente sono un cretino
Heureusement que ma copine	fortuna che la mia compagna
A soudain l'idée de génie	ha improvvisamente l'idea geniale
De me toucher le porte-avion	di toccarmi la porta aerei
Vite fait je lui sors mon canon	velocemente faccio uscire il mio cannone
Ça va chauffer oui mon amour	questo si che riscalderà amore mio
Je pointe mon radar à ions	punto il mio radar a ioni
En plein dans ta sortie de secours	in pieno nella tua uscita di sicurezza
Je vais larguer mes bombes attention	sto per sganciare le mie bombe attenzione
En 1990 j'ai mis ma participation	nel 1990 io ho dato la mia partecipazione
En 1990 j'étais dans la coalition	nel 1990 io ero nella coalizione
En 1990	nel 1990
Hier soir dj a sauvé mon âme avec cette chanson.	ieri sera ho salvato la mia anima con questa canzone