Monkey Gone to Heaven
Pixies| Original | Traduzione italiana di Ettore Craca |
| MONKEY GONE TO HEAVEN | UNA SCIMMIA IN PARADISO |
| There was a guy An under water guy who controlled the sea Got killed by ten million pounds of sludge From New York and New Jersey | C’era un tizio Un tizio sott'acqua che controllava il mare È stato ucciso da dieci milioni di libbre di fango venuto da New York e dal New Jersey |
| This monkey's gone to Heaven This monkey's gone to Heaven This monkey's gone to Heaven This monkey's gone to Heaven | Questa scimmia è andata in paradiso Questa scimmia è andata in paradiso Questa scimmia è andata in paradiso Questa scimmia è andata in paradiso |
| The creature in the sky Got sucked in a hole Now there's a hole in the sky | La creatura nel cielo È stata risucchiata in un buco, adesso c’è un buco nel cielo |
| And the ground's not cold And if the ground's not cold Everything is gonna burn We'll all take turns, I'll get mine too | E il terreno non è freddo E se il terreno non è freddo, tutto brucerà Noi tutti aspettiamo il nostro turno Anche il mio arriverà |
| This monkey's gone to Heaven This monkey's gone to Heaven This monkey's gone to Heaven This monkey's gone to Heaven | Questa scimmia è andata in paradiso Questa scimmia è andata in paradiso Questa scimmia è andata in paradiso Questa scimmia è andata in paradiso |
| Rock me Joseph, Alberto, Santiago | Scuotimi Joseph, Alberto, Santiago |
| If Man is five, if Man is five, if Man is five Then the Devil is six, then the Devil is six The Devil is six, the Devil is six and if the Devil is six Then God is seven , then God is seven | Se l’uomo è cinque, Se l’uomo è cinque, Se l’uomo è cinque Allora il diavolo è sei, allora il diavolo è sei, allora il diavolo è sei, allora il diavolo è sei E se il diavolo è sei, allora Dio è sette, allora Dio è sette, allora Dio è sette |
| This monkey's gone to Heaven This monkey's gone to Heaven This monkey's gone to Heaven This monkey's gone to Heaven This monkey's gone to Heaven This monkey's gone to Heaven This monkey's gone to Heaven This monkey's gone to Heaven This monkey's gone to Heaven | Questa scimmia è andata in paradiso Questa scimmia è andata in paradiso Questa scimmia è andata in paradiso Questa scimmia è andata in paradiso Questa scimmia è andata in paradiso Questa scimmia è andata in paradiso Questa scimmia è andata in paradiso Questa scimmia è andata in paradiso Questa scimmia è andata in paradiso |
