| Original | Versione italiana di Lorenzo Masetti |
| TOLERANCE | TOLLERANZA |
| | |
| A child is born, and a mama's torn | Un bambino è nato, ed una mamma è straziata |
| About the life that it's bound to live | Per la vita che è costretta a vivere |
| A sun and moon and a modest home | Un sole e una luna e una casa modesta |
| Is all they asking the Lord to give | È tutto quello che chiedono al Signore |
| But politics and big events | Ma la politica e i grandi eventi |
| they never seem to notice the little guy | sembra che non notino mai la gente comune |
| So make a plan or simply hold a hand | Quindi fai un piano o semplicemente stringi una mano |
| but don't ever be a passer by | ma non essere mai un passante |
| | |
| Tolerance or violence and the whole world go to war | Tolleranza o violenza e il mondo intero va in guerra |
| Is one enough or is one too many | Uno è abbastanza, o uno è già troppo |
| Before we say, "No More" | Prima che diciamo, "Non più" |
| Could you ever love a pot of gold? | Sei mai riuscito ad amare una pentola d'oro? |
| Could you ever love another lonely soul? | Sei mai riuscito ad amare un'altra anima solitaria? |
| Could you ever find a love that was oceans wide? | Sei mai riuscito a trovare un amore ampio come gli oceani? |
| Could you ever find love in another stranger's eyes? | Sei mai riuscito a trovare l'amore negli occhi di un altro sconosciuto? |
| | |
| Oh, give a little, | Oh, dacci un po' di |
| Tolerance, tolerance | tolleranza tolleranza |
| We need you more and more | Abbiamo bisogno di te sempre di più |
| So lend a hand or simply hold a friend | Quindi dai una mano o solo abbraccia un amico |
| That’s in need of a life support | Che ha bisogno di aiuto per vivere |
| Draw a picture, share a whisper | Fai un disegno, condividi un sussurro |
| Anyway that you can rise above | In ogni modo che ti può fare risollevare |
| And when the end is near | E quando la fine è vicina |
| who is gonna volunteer | chi si presenterà volontario |
| To be the last one to die for love | per essere l'ultimo a morire per amore |
| | |
| Tolerance or violence | Tolleranza o violenza |
| and the whole world goes to war | e il mondo intero va in guerra |
| Is one enough or is one too many | Uno è abbastanza, o uno è già troppo |
| Before we say, "No More" | Prima che diciamo, "Non più" |
| no more, no more, no more, no more | non più, non più, non più, non più. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
