Lingua   

Somos Sur

Ana Tijoux
Pagina della canzone con tutte le versioni


La traduzione spagnola della strofa in arabo cantata da Shadia...
SOMOS SUR

Tu nos dices que debemos sentarnos
Pero las ideas solo pueden levantarnos
Caminar, recorrer, no rendirse ni retroceder
Ver, aprender como esponja absorbe
Nadie sobra, todos faltan, todos suman
Todos para todos, todo para nosotros
Soñamos en grande que se caiga el imperio
Lo gritamos alto, no queda mas remedio
Esto no es utopía, es alegre rebeldía
Del baile de los que sobran, de la danza tuya y mía
Levantarnos para decir "ya basta"
Ni África, ni América Latina se subasta
Con barro, con casco, con lápiz, zapatear el fiasco
Provocar un social terremoto en este charco

Todos los callados (todos)
Todos los omitidos (todos)
Todos los invisibles (todos)
Todos, to, to, todos
Todos, to, to, todos

Nigeria, Bolivia, Chile, Angola, Puerto Rico y Tunisia, Argelia
Venezuela, Guatemala, Nicaragua, Mozambique, Costa Rica,
Camerún, Congo, Cuba, Somalía, México, República Dominicana,
Tanzania, fuera yanquis de América latina
Franceses, ingleses y holandeses, yo te quiero libre Palestina

(Parte Rapeada por Shadia Mansour)

Todos los callados (todos)
Todos los omitidos (todos)
Todos los invisibles (todos)
Todos, to, to, todos
Todos, to, to, todos

Saqueo, pisoteo, colonización, Matias Catrileo, Wallmapu
Mil veces venceremos, del cielo al suelo, y del suelo al cielo
Vamos, sa, sa, sa, sa, sa, sa, sa, saltando
Caballito Blanco, vuelve pa' tu pueblo, no te tenemos miedo
Tenemos vida y fuego, fuego nuestras manos, fuego nuestros ojos
Tenemos tanta vida, y hasta fuerza color rojo
La niña María no quiere tu castigo, se va a liberar con el suelo Palestino
Somos Africanos, Latinoamericanos, somos este sur y juntamos nuestras manos

Todos los callados (todos)
Todos los omitidos (todos)
Todos los invisibles (todos)
Todos, to, to, todos
Todos, to, to, todos
SOMOS SUR

Dame, dame, dame el mic y canta
el canto es la madre de todos los idiomas
sostiene nuestra existencia y sostiene nuestras raíces
hacia una mejor Syria, África y América latina
estoy con Anita Tijoux
y me levanto por aquellos que sufren, no con los que pretenden
estoy con la cultura, resistencia
yo perdono y perdono y perdono y mi banco se declara en banca rota...
el sabidos a diario que la situación debe ser sanada pero después la situación necesita desistir
si liberas asentamientos muchas manos querrán estrechar la tuya
miles de "K" miles de "R"
el hogar de las armas debe ser destruido
volvamos a la realidad...


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org