La Storia
Francesco De Gregori| Original | Versione inglese da Lyricstranslate |
| LA STORIA La storia siamo noi, nessuno si senta offeso, siamo noi questo prato di aghi sotto il cielo. La storia siamo noi, attenzione, nessuno si senta escluso. La storia siamo noi, siamo noi queste onde nel mare, questo rumore che rompe il silenzio, questo silenzio così duro da masticare. E poi ti dicono "Tutti sono uguali, tutti rubano alla stessa maniera". Ma è solo un modo per convincerti a restare chiuso dentro casa quando viene la sera. Però la storia non si ferma davvero davanti a un portone, la storia entra dentro le stanze, le brucia, la storia dà torto e dà ragione. La storia siamo noi, siamo noi che scriviamo le lettere, siamo noi che abbiamo tutto da vincere, tutto da perdere. E poi la gente, perché è la gente che fa la storia, quando si tratta di scegliere e di andare, te la ritrovi tutta con gli occhi aperti, che sanno benissimo cosa fare. Quelli che hanno letto milioni di libri e quelli che non sanno nemmeno parlare, ed è per questo che la storia dà i brividi, perchè nessuno la può fermare. La storia siamo noi, siamo noi padri e figli, siamo noi, Bella Ciao, che partiamo. La storia non ha nascondigli, la storia non passa la mano. La storia siamo noi, siamo noi questo piatto di grano. | HISTORY We are the history, no one should feel offended we are this lawn of aces under the sky. We are the history, regard, no one should feel excluded. We are the history, we are this sea waves, this noise that breaks the silence, this silence so difficult to chew. And then they tell you "The are all the same, they all steal in the same way." But it is only a way to convince you to stay closed inside the house when the darkness fall. However the history does not really stop in front of a (big) door, the history goes inside the stanzas, it burns them, the history makes it wrong and makes it right. We are the history, we are the ones that write the letters, we are who can win it all or loose it all. And then the people, (because the people makes the (hi)story) when it comes to choose and to leave you find them all with the eyes open, and they know exactly what to do. Those who read billions of books, and those who can barely talk (or those who don't even know how to talk) and that's why that the story gives you shivers, because no one can stop it. We are the story, we are fathers and sons, It is we, hello darling, we are leaving. The history has no hiding places, the history does not give up. We are the history, we are this plate with grain. |
