Storia di un’osteria

Flavio Giurato

Originale	Version française – HISTOIRE D'UNE TAVERNE – Marco Valdo M.I....
STORIA DI UN’OSTERIA	HISTOIRE D'UNE TAVERNE
Storia de ’n’osteria	Histoire d'une taverne
c’è chi viene e chi va via	On y vient, on y vit
c’è chi magna chi s’abboffa	On y mange, on y bouffe
e ride	On y rit
Viaggio de ’n carozzone	Voyage d'une carriole
era pieno de persone	Pleine de personnes
ndo’ so’ annati tanti amici	Où sont partis tant d'amis
ben vestiti	Aux beaux habits
Signori er conto...	Messieurs, le compte
so’ annati tutti via...	Ils sont tous partis
Festa de baraccone	Fête foraine
nella piazza c’è ’r pienone	Sur la place, c'est la liesse
ma l’attore nun s’atteggia	Mais l'acteur reste de glace
more	En peine
Sangue che se pretenne	Sang qui se répand
semo cento semo mille	Nous sommes mille, nous sommes cent
chi ha sofferto mò s’embroglia	Qui a souffert maintenant pleure
de dolore	De douleur
Signori er conto...	Messieurs, le compte
so’ annati tutti via...	Ils sont tous partis
Sangue che se pretenne	Sang qui se répand
e ’sta partaccia mò a che serve	Et cette comédie mène où maintenant
a lascià le cose sempre	À tenir les choses toujours elle
tali e quali	Telles quelles
Storia de ’n’osteria	Histoire d'une taverne
c’è chi viene e chi va via	On y vient, on y vit
c’è chi magna chi s’abboffa	On y mange, on y bouffe
e ride	On y rit
Signori er conto...	Messieurs, le compte
so’ annati tutti via...	Ils sont tous partis