Zoltán Kodály
Back to the song page with all the versions

OriginalTraduzione inglese di Laura Ingram Semilian dal suo studio “Sounding...
Körtéfa, körtéfa,Pear-tree, pear-tree
Gyöngyösi körtéfa,Pear-tree of Gyöngyös
Sok gyalog katonaMany foot-soldiers
Megpihent alatta.Eased themselves beneath it.
Alúró szél fújja,From below wind blows
Felűrő nap süti,From above sun shines
Jó annak nevetni,It's good to laugh together
Ki egymást szereti.For those who love each other.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.

hosted by