Wulf ond Ēadwacer [Wulf and Eadwacer]

Originale Traduzione italiana di Roberto... Traduzione italiana dal blog Intentionally...	Traduzione inglese riprodotta da en.wikipedia.
WULF ED EADWACER	WULF AND EADWACER
Per la mia gente è come un dono;	It is to my people as if someone gave them a gift.
intendono ucciderlo se si presenta nel clan.	They want to kill him, if he comes with a troop.
Il nostro destino è separato.	It is different for us.
Wulf è su un’isola, io su un’altra.	Wulf is on one island I on another.
Sicura è quell’isola, circondata da paludi.	That island, surrounded by fens, is secure.
Uomini crudeli e assassini sono su quell’isola;	There on the island are bloodthirsty men.
intendono ucciderlo se si presenta nel clan.	They want to kill him, if he comes with a troop.
Il nostro destino è separato.	It is different for us.
Ho pensato con speranza al viaggio del mio Wulf,	I thought of my Wulf with far-wandering hopes,
nei giorni di pioggia sedevo disperandomi,	Whenever it was rainy weather, and I sat tearfully,
quando le forti braccia mi circondavano,	Whenever the warrior bold in battle encompassed me with his arms.
erano per me sia gioia che dolore.	To me it was pleasure in that, it was also painful.
Wulf! Mio Wulf, la mia speranza in te	Wulf, my Wulf, my hopes for you have caused
mi ha reso malata, le tue rare visite	My sickness, your infrequent visits,
mi hanno resa ansiosa, non la mancanza di cibo.	A mourning spirit, not at all a lack of food.
Mi senti, Eadwacer? Il nostro vile cucciolo	Do you hear, Eadwacer? A wolf is carrying
portato dal lupo nel bosco.	our wretched whelp to the forest,
Si può separare facilmente ciò che non era unito,	that one easily sunders which was never united:
la nostra storia insieme.	our song together.