Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι

Apostolos Kaldaras / Απόστολος Καλδάρας

Back to the song page with all the versions

	Traduzione inglese di Geeske da stixoi.info
E' SCESA UNA NOTTE SENZA LUNA	NIGHT HAS FALLEN, WITH NO MOON

E' scesa una notte senza luna	Night has fallen, with no moon,
profonda è l'oscurità	the darkness is deep
e tuttavia un pallikari	and yet, one palikari
non riesce a prender sonno	is unable to fall asleep.

Ma che cosa sta aspettando	Who knows what he is waiting for,
dalla sera alla mattina	from evening until dawn,
alla stretta finestrella	at the narrow window
cui fa luce con una candela	which he lights with a candle.

Una porta si apre una si chiude	A door opens, a door closes,
con un profondo sospiro	with a heavy sigh,
ah se potessi indovinare	I wish I could guess
la gran pena del suo cuore	the grief of his heart.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.