| Originale | Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö |
| MÜDES LIED | VÄSYNYT LAULU |
| | |
| Ich möchte schlafen, denn ich bin so müd, | Tahdon nukkua, oon väsynyt niin, |
| und so müd und wund ist mein Glück. | väsynyt kuin onnein haavoittunut. |
| Ich bin so allein – selbst mein liebstes Lied | Oon niin yksin - rakkain laulunikin |
| ist fort und will nicht mehr zurück. | on poissa, kai ainiaaks' kadonnut. |
| | |
| Schlaf ich einmal, so träume ich auch, | Nukkuissain mä usein näen unta, |
| und Träume sind so wunderschön. | unta niin kaunista ja ihanaa. |
| Sie zaubern einen lächelnden Hauch | Uness' tuossa pahan valtakunta |
| auch übers schwerste Geschehn. | kuin taikaiskusta pois katoaa. |
| | |
| Träume tragen Vergessen mit sich | Unet mukanaan tuo unohduksen |
| und schillernden bunten Tand. | ja markkinoiden halpaa tavaraa. |
| Wer weiβ es – vielleicht auch bannen sie mich | Ja kenties vielä elän päivän sen, |
| für ewig in ihr Land. | kun asumaan mut ottaa unten maa. |
