Language   

Merica Merica

Angelo Giusti
Back to the song page with all the versions


Version française – Mérique, Mérique – Marco Valdo M.I. – 2014...
AMERICA AMERICAMÉRIQUE, MÉRIQUE
  
Dall' Italia noi siamo partitiD'Italie, nous nous en sommes allés
Siamo partiti col nostro onoreNous sommes partis avec notre honneur
Trentasei giorni di macchina e vapore,Trente-six jours de bateau et de vapeur,
ed in America siamo arrivati.Et en Amérique, nous sommes arrivés.
  
America, America, America,Mérique, Mérique, Mérique,
cosa sarà questa America?Que sera cette Mérique ?
America, America, America,Mérique, Mérique, Mérique,
un bel mazzolino di fiori.Un beau bouquet de fleurs.
  
E in America noi siamo arrivatiEt arrivés en Amérique, nous sommes
non abbiamo trovato né paglia e né fienonous n'avons trouvé ni paille et ni foin
Abbiamo dormito sul nudo terreno,Nous avons dormi à même le terrain,
come le bestie abbiamo riposato.Comme les bêtes de somme..
  
America, America, America,Mérique, Mérique, Mérique,
cosa sarà questa America?Que sera cette Mérique ?
America, America, America,Mérique, Mérique, Mérique,
un bel mazzolino di fiori.Un beau bouquet de fleurs.
  
L'America è lunga e larga,L'Amérique est longue et large,
è circondata dai monti e dai piani,Entourée de montagnes et de plaines,
e con l'industria dei nostri italianiEt par notre industrie nous, les Italiens
abbiamo formato paesi e città.Nous avons bâti des villes et des villages.
  
America, America, America,Mérique, Mérique, Mérique,
cosa sarà questa America?Que sera cette Mérique ?
America, America, America,Mérique, Mérique, Mérique,
un bel mazzolino di fiori.Un beau bouquet de fleurs.
  
America, America, America,Mérique, Mérique, Mérique,
cosa sarà questa America?Que sera cette Mérique ?
America, America, America,Mérique, Mérique, Mérique,
un bel mazzolino di fiori.Un beau bouquet de fleurs.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org