Language   

Os Senhores da Guerra

Madredeus
Back to the song page with all the versions


Version française - LES SEIGNEURS DE LA GUERRE – Marco Valdo M....
I SIGNORI DELLA GUERRA

Fuori ci sono i signori della guerra
Stanno già cantando inni di vittoria
Cosa ci consegna la storia di questa terra?
Paura, questo ci consegna
All'interno ci sono uomini che aspettano
Uniti al destino della terra
Non c'è più memoria della pace in questa terra
C'è la paura, questo c'è.

O terra, un altro giorno nasce
ahimè, un giorno in meno prima di morire

C'è così poca gloria in una guerra
E gli uomini che la fanno e non conseguiranno vittorie
Non hanno più memoria della pace in questa terra
C'è la paura, questo c'è.
LES SEIGNEURS DE LA GUERRE

Là dehors, il y a les seigneurs de la guerre
Ils chantent déjà des hymnes de victoire
Quelle est l'histoire de cette terre ?
C'est la peur, voilà tout.
Ici à l'intérieur, il y a les hommes d'espoir
Unis au destin de la terre
Maintenant plus personne ne connaît la paix sur la terre
Il n'y a que la peur, c'est tout.

Ô terre, un jour de plus va naître
Là, c'est un jour de moins avant de mourir
C'est bien peu de choses la gloire d'une guerre
Et les hommes qui la font sans victoires
Maintenant il n'y a plus de mémoire, plus de paix sur la terre
Il n'y a que la peur, c'est tout.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org