Language   

L'hana mortu cantande

Pietro Mura
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana da YouTube
L'HANA MORTU CANTANDECANTAVA, E L'HANNO UCCISO
  
L'hana mortu cantandeCantava, e l'hanno ucciso
Chin sa cantone in bucca.col canto sulle labbra.
E mil'han accattauE me l'hanno trovato
In s'andala predosa ocros a chelunel sentiero di pietra, occhi al cielo
Chin su fror'e sa mortecon il fiore della morte
Ispart'in fronte.in fronte spalancato.
Fit solu chin su frittuE rimasto solo col freddo
E chin sa malasorte;e con la malasorte,
Chin su bentu mossendeli sos piloscol vento che gli mordeva i capelli
E in artu sa luna, pompiande.e in alto, testimone, la luna.
Non l'hat cubau nemmancu su dolu.I suoi assassini in fuga,
Sos mortores fughioscome ombra maligna,
Che umbra mala,li ha visti il fiume.
Los hat bidos su ribu.E nelle sere di luna
E sos seros de lunaquando le pietre dormono
Cando dormin sas predassi siede a raccontare in gran segreto
Si sedet a contare in segretesaa stelle e nuvole
A isteddos e nuescome l'hanno ucciso.
Comente l'hana mortu.E’ caduto senza sapere
Est ruttu chen'ischire d'haer viviu;d'aver vissuto,
Chen'ischire de morrere;senza sapere di morire.
L'hana mortu cantandeCantava, e l'hanno ucciso
Chin sa cantone in bucca.col canto sulle labbra.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org