L'hana mortu cantande

Pietro Mura

Originale	Traduzione italiana da YouTube
L'HANA MORTU CANTANDE	CANTAVA, E L'HANNO UCCISO
L'hana mortu cantande	Cantava, e l'hanno ucciso
Chin sa cantone in bucca.	col canto sulle labbra.
E mil'han accattau	E me l'hanno trovato
In s'andala predosa ocros a chelu	nel sentiero di pietra, occhi al cielo
Chin su fror'e sa morte	con il fiore della morte
Ispart'in fronte.	in fronte spalancato.
Fit solu chin su frittu	E rimasto solo col freddo
E chin sa malasorte;	e con la malasorte,
Chin su bentu mossendeli sos pilos	col vento che gli mordeva i capelli
E in artu sa luna, pompiande.	e in alto, testimone, la luna.
Non l'hat cubau nemmancu su dolu.	I suoi assassini in fuga,
Sos mortores fughios	come ombra maligna,
Che umbra mala,	li ha visti il fiume.
Los hat bidos su ribu.	E nelle sere di luna
E sos seros de luna	quando le pietre dormono
Cando dormin sas predas	si siede a raccontare in gran segreto
Si sedet a contare in segretesa	a stelle e nuvole
A isteddos e nues	come l'hanno ucciso.
Comente l'hana mortu.	E’ caduto senza sapere
Est ruttu chen'ischire d'haer viviu;	d'aver vissuto,
Chen'ischire de morrere;	senza sapere di morire.
L'hana mortu cantande	Cantava, e l'hanno ucciso
Chin sa cantone in bucca.	col canto sulle labbra.