El pueblo unido jamás será vencido
Quilapayún| Versione italiana di Ferdinando Panzica | |
Un popolo unito non sarà mai vinto ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! Amico, sai che andiamo a trionfar, Se tu vorrai marciare accanto a noi Ritroverai giustizia e libertà, E rivedrai al vento la bandiera rifiorir, Perché è scritto su nel ciel Che è tempo ormai di giusta libertà! Amico, sai che andiamo a trionfar, Ci guiderà la nostra dignità, Sarà miglior la vita che verrà, Amico, dai, la patria sta chiamando I propri figli a sé, è tempo ormai di andar, Con decision, la patria vincerà. E allora il popolo si alzò nella lotta, Con voce gigante, gridando: Sempre avanti! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! La patria sta forgiando l'unità, Da nord a sud si mobiliterà, Nei campi, e poi in tutte le città, Si rivedrà al vento la bandiera rifiorir, Perché è scritto su nel ciel Che è tempo ormai di giusta libertà! Amico, sai che andiamo a trionfar, Ci guiderà la nostra dignità, Sarà miglior la vita che verrà, Amico, dai, la patria sta chiamando I propri figli a sé, è tempo ormai di andar, Con decision, la patria vincerà. E allora il popolo si alzò nella lotta, Con voce gigante, gridando: Sempre avanti! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido! | Il popolo unito non sarà mai vinto! Il popolo unito non sarà mai vinto! In piedi, cantiamo, ché andiamo a trionfare. Avanzano già le bandiere dell'unità, e tu verrai marciando insieme a me, così vedrai il tuo canto e la tua bandiera fiorire: la luce di una rossa aurora annuncia già la vita che verrà. In piedi, lottiamo, il popolo trionferà. Sarà migliore la vita che verrà. A conquistare la nostra felicità! E in un clamore, mille voci di battaglia si alzeranno, pronunceranno un canto di libertà; con decisione la patria vincerà. E ora il popolo, che si alza nella lotta, con voce da gigante, gridando: avanti! Il popolo unito non sarà mai vinto! Il popolo unito non sarà mai vinto! La patria sta forgiando l'unità, da nord a sud si mobiliterà: dalla salina arsa e minerale al bosco australe, uniti nella lotta e nel lavoro, andranno, la patria difenderanno, il loro passo già annuncia l'avvenire. In piedi, cantiamo, il popolo trionferà! A milioni già impongono la verità; sono d'acciaio, fervido battaglione: le loro mani portano la giustizia e la ragione. La donna, con coraggio e con valore, è già qui, insieme al lavoratore. E ora il popolo, che si alza nella lotta, con voce da gigante, gridando: avanti! Il popolo unito non sarà mai vinto! Il popolo unito non sarà mai vinto! |
