El pueblo unido jamás será vencido
Quilapayún| La traduzione italiana di Ignazio Delogu (1977) | |
Popolo unito non sarà mai vinto! Gridato: Popolo unito non sarà mai vinto! Cantato: In piedi, cantiamo, che trionferemo avanzano le bandiere dell'unità e tu verrai a marciare al mio fianco così vedrai il tuo canto e la tua bandiera fiorire, la luce di un'alba rossa annuncia ormai la vita che verrà. In piedi, marciamo, che il popolo trionferà; sarà migliore la vita che verrà. Conquistiamo la nostra felicità; in un clamore, mille voci di lotta si alzeranno; diranno canzoni di libertà. Con decisione la patria vincerà. E ora il popolo che si alza nella lotta con voce di gigante grida: avanti! Gridato: Popolo unito non sarà mai vinto! Cantato: La patria sta forgiando l'unità; da nord a sud si mobiliterà, dalle saline ardenti e minerali, al bosco australe, uniti nella lotta e nel lavoro, andranno, la patria copriranno. Il loro passo ormai annuncia l'avvenire. In piedi, cantiamo, che il popolo trionferà. Milioni ora impongono la verità; sono di acciaio, ardente battaglione, le loro mani portano la giustizia e la ragione. Donna, con fuoco e con valore tu sei qui insieme al lavoratore. E ora il popolo... | Il popolo unito non sarà mai sconfitto!  Ignazio Delogu (1928-2011) Il popolo unito non sarà mai sconfitto! (Cantato) In piedi, cantiamo, perché noi vinceremo, avanzano già bandiere di unità e tu verrai a marciare accanto a me così vedrai il canto e la bandiera rifiorire. La luce di una rossa aurora annuncia ormai la vita che verrà. In piedi, andiamo, il popolo vincerà sarà migliore la vita che verrà. Conquistiamo la nostra felicità e in un clamore mille voci di lotta si alzeranno diranno canzoni di libertà. Con decisione la patria vincerà. E ora il popolo che si alza nella lotta con voce da gigante grida: Avanti! (Gridato) Il popolo unito non sarà mai sconfitto! (Cantato) La patria sta forgiando l'unità da nord a sud si mobiliterà, dalle saline ardenti e minerali al bosco australe, uniti nella lotta e nel lavoro, andranno, la patria difenderanno. I loro passi già annunciano il futuro. In piedi, cantiamo, il popolo vincerà. Milioni ormai impongono la verità, sono d'acciaio, ardente battaglione, le loro mani portano la giustizia e la ragione. Donna, con fuoco e con valore ormai sei qui, insieme al lavoratore. E ora il popolo che si alza nella lotta con voce da gigante grida: Avanti! (Gridato) Il popolo unito non sarà mai sconfitto! |
