Language   

El pueblo unido jamás será vencido

Quilapayún
Back to the song page with all the versions


La traduzione italiana di Ignazio Delogu (1977)
Popolo unito non sarà mai vinto!
Il popolo unito non sarà mai sconfitto!
Gridato:
Popolo unito non sarà mai vinto!
Ignazio Delogu (1928-2011)
Ignazio Delogu (1928-2011)
(Gridato)
Il popolo unito non sarà mai sconfitto!
Cantato:
In piedi, cantiamo, che trionferemo
avanzano le bandiere dell'unità
e tu verrai a marciare al mio fianco
così vedrai il tuo canto e la tua bandiera fiorire,
la luce di un'alba rossa
annuncia ormai la vita che verrà.
(Cantato)
In piedi, cantiamo, perché noi vinceremo,
avanzano già bandiere di unità
e tu verrai a marciare accanto a me
così vedrai il canto e la bandiera rifiorire.
La luce di una rossa aurora
annuncia ormai la vita che verrà.
In piedi, marciamo, che il popolo trionferà;
sarà migliore la vita che verrà.
Conquistiamo la nostra felicità;
in un clamore, mille voci di lotta si alzeranno;
diranno canzoni di libertà.
Con decisione la patria vincerà.
In piedi, andiamo, il popolo vincerà
sarà migliore la vita che verrà.
Conquistiamo la nostra felicità
e in un clamore mille voci di lotta si alzeranno
diranno canzoni di libertà.
Con decisione la patria vincerà.
E ora il popolo che si alza nella lotta
con voce da gigante grida: Avanti!
E ora il popolo che si alza nella lotta
con voce di gigante grida: avanti!
(Gridato)
Il popolo unito non sarà mai sconfitto!
Gridato:
Popolo unito non sarà mai vinto!
(Cantato)
La patria sta forgiando l'unità
da nord a sud si mobiliterà,
dalle saline ardenti e minerali
al bosco australe, uniti nella lotta e nel lavoro,
andranno, la patria difenderanno.
I loro passi già annunciano il futuro.
Cantato:
La patria sta forgiando l'unità;
da nord a sud si mobiliterà,
dalle saline ardenti e minerali,
al bosco australe, uniti nella lotta e nel lavoro,
andranno, la patria copriranno.
Il loro passo ormai annuncia l'avvenire.
In piedi, cantiamo, il popolo vincerà.
Milioni ormai impongono la verità,
sono d'acciaio, ardente battaglione,
le loro mani portano la giustizia e la ragione.
Donna, con fuoco e con valore
ormai sei qui, insieme al lavoratore.
In piedi, cantiamo, che il popolo trionferà.
Milioni ora impongono la verità;
sono di acciaio, ardente battaglione,
le loro mani portano la giustizia e la ragione.
Donna, con fuoco e con valore
tu sei qui insieme al lavoratore.
E ora il popolo che si alza nella lotta
con voce da gigante grida: Avanti!
E ora il popolo...(Gridato)
Il popolo unito non sarà mai sconfitto!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org